Vieni Più Vicino

Chega Mais Perto

Vieni Più Vicino

Thomas:
THOMAS:
Desparecem os planetas,
Scompaiono i pianeti
Desaparece a cidade,
sparisce la città,
Você está mais perto, aqui perto
sei più vicino qui vicino.
As luzes são acesas
Si spengono le luci
E nós estamos aqui,
e rimaniamo qua,
Você está mais perto, aqui perto
sei più vicino qui vicino.

Matteo:
MATTEO:
Eu me pergunto se nós ainda veremos
Chissà se avremo ancora
Uma oportunidade verdadeira
un'occasione vera
Nos reunirmos novamente e permanecer desse jeito
di rivederci e starcene così.
Me abrace apertado esta noite
Tu stringimi stasera
Quase não aparenta ser verdade
non sembra quasi vero
E o tempo não nos ajuda quase nunca
e il tempo non ci aiuta quasi mai.

Thomas e Matteo:
THOMAS & MATTEO:
E volta mais
e non ritorna.

Thomas:
THOMAS:
Chega mais perto
Vieni più vicino
Que, uma vez que pode haver
che una volta ci può stare
Felicidade,
la felicità
Você não se preocupa
tu non ti preoccupare
Que estamos só eu e você
che siamo io e te.
Fica aqui perto
Resta qui vicino
Só dessa vez
anche solo questa volta
A felicidade
la felicità.
Continua perto de mim com você
Tu restami vicino
E logo vai embora
e presto se ne andrà.
O outono se aproxima
L'autunno si avvicina
Com sua crueldade
con la sua crudeltà
E cumprimenta todos nós
e ci saluta tutti
De longe
da lontano.

Matteo:
MATTEO:
E ela virá amanhã
E arriverà domani
E pensaremos sobre ontem
e penseremo a ieri
Como foi bom ficar daquele jeito
com'era bello starsene così.
Você fica aqui esta noite
Tu resta qui stasera
Ainda é tudo verdade
è ancora tutto vero,
Mas é frágil, não diga uma palavra
ma fragile non dire una parola
Que não volta
che non ritorna.

Thomas:
THOMAS:
Chega mais perto
Vieni più vicino
Que, uma vez que pode haver
che una volta ci può stare
Felicidade
la felicità
Você não se preocupa
tu non ti preoccupare
Que seja só eu e você
che siamo io e te.
Fica aqui perto
Resta qui vicino
Só dessa vez
anche solo questa volta
A felicidade
la felicità
Conitnua perto de mim com você
tu restami vicino
E logo vai embora
e presto se ne andrà.
Você continua perto de mim,
Tu restami vicino.
Você continua perto de mim
Tu restami vicino.