Carmelita

Carmelita

Carmelita

Eu ouço Mariachi estática no meu rádio
I hear Mariachi static on my radio
E os tubos brilham no escuro
And the tubes they glow in the dark
E eu estou com ela em Ensenada
And I'm there with her in Ensenada
E eu estou aqui em Echo Park
And I'm here in Echo Park

Carmelita, me segure mais forte
Carmelita hold me tighter
Eu acho que estou afundando
I think I'm sinking down
E eu estou enfiado em heroína
And I'm all strung out on heroin
Na periferia da cidade
On the outskirts of town

Bem, eu estou aqui jogando solitária
Well, I'm sittin' here playing solitaire
Com minha mesa decorada de pérolas
With my pearl-handled deck
O condado não irá me dar mais Metadona
The county won't give me no more methadone
E eles cortaram seu cheque de bem-estar
And they cut off your welfare check

Carmelita, me segure mais forte
Carmelita hold me tighter
Eu acho que estou afundando
I think I'm sinking down
E eu estou enfiado em heroína
And I'm all strung out on heroin
Na periferia da cidade
On the outskirts of town

Bem, eu empenhei meu Smith Corona
Well, I pawned my Smith Corona
E eu fui encontrar meu homem
And I went to meet my man
Ele sai na rua Alvorado
He hangs out down on Alvarado Street
Pelo posto de frango pioneiro
By the Pioneer chicken stand

Carmelita, me segure mais forte
Carmelita hold me tighter
Eu acho que estou afundando
I think I'm sinking down
E eu estou enfiado em heroína
And I'm all strung out on heroin
Na periferia da cidade
On the outskirts of town

Carmelita, me segure mais forte
Carmelita hold me tighter
Eu acho que estou afundando
I think I'm sinking down
E eu estou enfiado em heroína
And I'm all strung out on heroin
Na periferia da cidade
On the outskirts of town