Borinquen Bella

Borinquen Bella

Borinquen Bella

[Pedro Capó]
[Pedro Capó]
Uh-uh, uh-uh-uuh
Uh-uh, uh-uh-uuh
Ay, lelolay, lelolelo
Ay, lelolay, lelolelo
Uh-uh, uh-uh-uuh
Uh-uh, uh-uh-uuh
Ay, lelolay, lelolelolé
Ay, lelolay, lelolelolé

[Justin Quiles e Pedro Capó]
[Justin Quiles & Pedro Capó]
O olho 'azul' como o horizonte
Los ojo' azule' como el horizonte
Um pequeno terno verde
Un trajecito verde monte
Eu a levo para Boadilla, enrolamo 'em Aponte
La llevo a Boadilla, enrolamo' en Aponte
Ele sabia das minhas raízes quando adolescente
Conoció mis raíces de adolescente
Ela gosta do bairro e eu também
A ella le gusta el barrio y a mí también
Ele gosta de simplicidade e eu também
Le gusta lo sencillo y a mí también
Ele gosta de se levantar e eu também
Le gusta estar elevada y a mí también
Eu também eu também
A mí también, a mí también

[Zion e Pedro Capó]
[Zion & Pedro Capó]
Isso me lembra do meu borinquen linda, linda, ela
Me recuerda a mi borinquen bella, bella, ella
Isso me lembra do meu borinquen linda, linda, ela
Me recuerda a mi borinquen bella, bella, ella
Isso me lembra da minha bela borinquen, seus olhos, cor do céu (oh, meu borinquen)
Me recuerda a mi borinquen bella, sus ojos color del cielo (ay, mi borinquen)
Ela louca, eu louco com ela, dançando eu não decolarei, oh
Ella loquita, yo loco con ella, bailando no me despego, oh

[Farruko]
[Farruko]
(Farru!)
(¡Farru!)
Lembra-me de domingo 'no barco em Palomino
Me recuerda los domingo' en el bote en Palomino
'Bucking Daddy Yankee para' o tempo '' e Barrio Fino
'Cuchando a Daddy Yankee pa' los tiempo' 'e Barrio Fino
Bebendo gasolina, indo para Carolina
Bebiendo gasolina, bajando pa' Carolina
Com o bastão ligado e eu não sou Yadier Molina
Con el bate encendi'o y no soy Yadier Molina
Você me lembra muito, baby, para minha pequena ilha
Tú me recuerda' mucho, bebé, a mi islita
Barrio Obrero, Santurce e Playita
A Barrio Obrero, Santurce y Playita
Ele gosta do aquecedor e não deixa a galla
Le gusta el calentón y no se deja la galla
Se você fosse 'boricua, você seria' Baya '
Si tú fuera' boricua tú sería' de Baya'
Como eu (como eu, como eu)
Como yo (como yo, cómo yo)
Que lá fora eu ando 'pegando fogo e hoje eu não chego em casa
Que por ahí andamo' a fuego y hoy a casa no llego
Vámono '(vámono', vámono ')
Vámono' (vámono', vámono')
De chinchorreo ao campo, no Banshee wheelieando
De chinchorreo pa'l campo, en el Banshee wheelieando

[Sião, Pedro Capó e Lennox]
[Zion, Pedro Capó & Lennox]
Isso me lembra do meu borinquen bella (su), bella (su), ella
Me recuerda a mi borinquen bella (su), bella (su), ella
Isso me lembra do meu borinquen bella (su), bella (su), ella
Me recuerda a mi borinquen bella (su), bella (su), ella
Isso me lembra da minha bela borinquen, seus olhos cor do céu (ela)
Me recuerda a mi borinquen bella, sus ojos color del cielo (su)
Ela louca, eu louco com ela, dançando eu não decolarei, oh
Ella loquita, yo loco con ella, bailando no me despego, oh

[Lennox]
[Lennox]
Ay, cintura caribenha, linda morena
Ay, cintura caribeña, bella trigueña
Ele se move como todos os borinqueña
Se menea como toda borinqueña
Ela é uma guerrilheira, nada a assusta
Es una guerrillera, nada le asusta
Ela tem tudo que eu gosto
Ella tiene todo lo que a mí me gusta
Com ela eu vou para o campo, Monte Adentro
Con ella voy pa'l campo, Monte Adentro
Nós exploramos tudo sem perder tempo
Exploramos todo sin perder el tiempo
Eu canto em seu ouvido com meu fluxo violento
Te canto al oído con mi flow violento
Nós temos o chapéu e nós queimamos
Tenemos el gorrito y nos quemamo' lento

[Pedro Capó]
[Pedro Capó]
Mansa mansita como a baía
Mansa-mansita como la Bahía
Comigo ela sempre sai
Conmigo a to'a ella siempre se va
É um tesouro, minha pérola escondeu
Es un tesoro, mi perla escondi'a
Eu a vi dançando na velha San Juan
La vi bailando en el viejo San Juan
Em uma festa em San Sebastian
En una fiesta de San Sebastián
Parece um flamboyant
Prendi'a como un flamboyán
A rainha de toda a praça
La reina de toda La Plaza
O santo da minha catedral
La santa de mi catedral

[Justin Quiles]
[Justin Quiles]
O olho 'azul' como o horizonte
Los ojo' azule' como el horizonte
Um pequeno terno verde
Un trajecito verde monte
Eu a levo para Boadilla, enrolamo 'em Aponte
La llevo a Boadilla, enrolamo' en Aponte
Ele sabia das minhas raízes quando adolescente
Conoció mis raíces de adolescente
Ela gosta do bairro e eu também
A ella le gusta el barrio y a mí también
Ele gosta de simplicidade e eu também
Le gusta lo sencillo y a mí también
Ele gosta de se levantar e eu também
Le gusta estar elevada y a mí también
Eu também eu também
A mí también, a mí también

[Zion e Pedro Capó]
[Zion & Pedro Capó]
Isso me lembra do meu borinquen linda, linda, ela
Me recuerda a mi borinquen bella, bella, ella
Isso me lembra do meu borinquen bella, bella, ella (me lembra do meu borinquen, meu amigo)
Me recuerda a mi borinquen bella, bella, ella (me recuerda a mi borinquen, my friend)
Isso me lembra da minha linda Borinquen, seus olhos são a cor do céu (seus olhos são a cor do céu)
Me recuerda a mi borinquen bella, sus ojos color del cielo (sus ojos color del cielo)
Ela é louca, eu sou louca com ela, dança Eu não saio (dançando, dançando)
Ella loquita, yo loco con ella, bailando no me despego (bailando, bailando)

[Pedro Capó]
[Pedro Capó]
Que bandeira linda
Que bonita bandera
Que bandeira linda (oh, que lindo)
Que bonita bandera (ay, que bonita)
Que bandeira linda
Que bonita bandera
A bandeira porto-riquenha (todos de Porto Rico)
La bandera Puertorriqueña (todo Puerto Rico)

[Sião, Pedro Capó]
[Zion, Pedro Capó]
Ieh
Ieh
Ieh, ieh, ieh
Ieh, ieh, ieh
Porto Rico
Todo Puerto Rico
Ieh
Ieh
Ieh, ieh, ieh
Ieh, ieh, ieh