Canción de Cuna Para Marte

Lullaby For Mars

Canción de Cuna Para Marte

A cruz ficará em dezembro na Lua
La cruz se acostará en diciembre sobre la Luna
Canção de ninar para marte
Canción de cuna para Marte

Um Deus cometeu suicídio no meio de uma peça
Un Dios se suicidó en plena obra de teatro
Outro grande sucesso da Broadway
Otro gran éxito de Broadway
Um Teflon no coração, ai, meu corpo já fede a plástico
Un teflón en el corazón, ay, mi cuerpo ya apesta a plástico
A tristeza não me atinge mais
Ya no me alcanza la tristeza

E que tolos, todo o tempo que perdemos
Y qué tontos, todo el tiempo que perdimos
Arritmias, invejas vãs, abraçam-me enquanto o sol se põe
Las arritmias, las envidias vanas, abrázame que cae el Sol

Amarrei minha televisão e descobri a verdade
Amarré mi televisor y a golpes le saqué la verdad
Ele confessou, era tudo mentira
El confesó, todo era mentira
O mapa começou a mudar, agora há água onde antes havia terra
El mapa empezó a cambiar, ahora hay agua donde antes había tierra
Canção de ninar para marte
Canción dе cuna para Marte

E que tolos, todo o tempo que perdemos
Y qué tontos, todo el tiempo quе perdimos
Arritmias, invejas vãs, abraçam-me enquanto o sol se põe
Las arritmias, las envidias vanas, abrázame que cae el Sol
Como éramos cegos sem assumir o comando
Qué ciegos fuimos sin hacernos cargo
Tudo desmoronou, me devolva a esperança
Todo se nos vino abajo, devuélveme la esperanza

Ouça-me, fale no meu ouvido, cante para mim
Cáchame, háblame al oído, cántame
Diga-me que tudo vai ficar bem, que tudo vai ser consertado
Dime que todo va a estar muy bien, que todo se va a arreglar
Ouça-me, fale no meu ouvido, cante para mim
Cáchame, háblame al oído, cántame
Me diga que tudo vai ficar melhor
Dime que todo va a estar mejor