Pour Toi

Para Voce

Pour Toi

Dois corações perdidos
Deux coeurs égarés
Reencontrados como num conto de fadas
Retrouvés comme un conte de fée
A nossa historia
Une histoire à nous
Onde amor rima com pra sempre
Où amour rime avec toujours

Ele entrou na minha vida como um amigo
Il est entré dans ma vie comme un ami
Como um irmão em que nos confiamos
Comme un frère à qui on se confie
Com a ternura de um amante
Avec la tendresse d'un amant
Eu o esperei durante muito tempo
Je l'attendais depuis longtemps

Eu quero ser pra você uma mulher meu amor
Je veux être pour toi une femme mon amour
Te seguir e te amar pra sempre
Te suivre et t'aimer toujours
Você terá sua vida dividida e as suas preocupações
T'aurais la vie partagée aussi que tes soucis
Estar com você sem fé nem leis
Être avec toi sans foi ni loi

Refrão:
Refrain:
Dois corações perdidos
Deux coeurs égarés
Reencontrados como num conto de fadas
Retrouvés comme un conte de fée
A nossa historia
Une histoire à nous
Onde amor rima com pra sempre
Où amour rime avec toujours

Dois corações perdidos
Deux coeurs égarés
Reencontrados como num conto de fadas
Retrouvés comme un conte de fée
A nossa historia
Notre histoire à nous
Meu amor te quero pra sempre
Mon amour je te veux pour toujours

Ele colocou em meu coração tanta felicidade
Il a posé sur mon coeur tant de bonheur
Eu esqueci rápido que estava com medo
J'ai vite oublié que j'avais peur
Ele segurou minha mão durante a noite tantas vezes
Il a tenu ma main dans la nuit tant de fois
Que eu chorei de alegria
Que j'ai pleuré de joie

Eu quero ser pra você uma mulher meu amor
Je veux être pour toi une femme mon amour
Te seguir e te amar pra sempre
Te suivre et t'aimer toujours
Você terá sua vida dividida e as suas preocupações
T'aurais la vie partagée aussi que tes soucis
Estar com você sem fé nem leis
Être avec toi sans foi ni loi

Refrão:
Refrain:
Dois corações perdidos
Deux coeurs égarés
Reencontrados como num conto de fadas
Retrouvés comme un conte de fée
A nossa historia
Une histoire à nous
Onde amor rima com pra sempre
Où amour rime avec toujours

Dois coraçoes perdidos
Deux coeurs égarés
Reencotrados commo num conto de fadas
Retrouvés comme un conte de fée
A nossa historia
Notre histoire à nous
Meu amor te quero pra sempre
Mon amour je te veux pour toujours

Meu amor
Mon amouuuuur
Eu te quero pra sempre
Je te veux pour toujouuuuurs
Meu amor
Mon amouuuuur
Eu te quero
Je te veuuuux

Ele colocou em meu coração tanta felicidade
Il a posé sur mon coeur tant de bonheur
Eu esqueci rápido que estava com medo
Que j'ai vite oublié que j'avais peur
Ele segurou minha mão durante a noite tantas vezes
Il a tenu ma main dans la nuit tant de fois
Que eu chorei de alegria
Que j'ai pleuré de joie

Eu quero ser pra você uma mulher meu amor
Je veux être pour toi une femme mon amour
Te seguir e te amar pra sempre
Te suivre et t'aimer toujours
Você terá sua vida dividida e as suas preocupações
T'aurais la vie partagée aussi que tes soucis
Estar com você sem fé nem leis
Être avec toi sans foi ni loi

Refrão:
Refrain:
Dois corações perdidos
Deux coeurs égarés
Reencontrados como num conto de fadas
Retrouvés comme un conte de fée
A nossa historia
Une histoire à nous
Onde amor rima com pra sempre
Où amour rime avec toujours

Dois corações perdidos
Deux coeurs égarés
Reencontrados como num conto de fadas
Retrouvés comme un conte de fée
A nossa historia
Notre histoire à nous
Meu amor te quero pra sempre (X2)
Mon amour je te veux pour toujours (x2)

Meu amor
Mon amouuuuur
Eu te quero
Je te veuuuux