Diamante (translation)

Diamante

Diamante (translation)

Pra onde vou quando parte de mim está morrendo ?
Where do I go, when part of me is dying?
Em algum lugar estão assando pães fresquinhos
Somewhere they're baking new bread
Há paz na minha vida.
There's peace in my life.

Serei a chuva e você o céu que chora
I'll be the rain, and you'll be heaven crying
E meus olhos ficarão cheios de flores
And my eyes will be filled with flowers
Nos campos broncos de neve,
Upon the snowfields of white.

E nós aprenderemos a andar juntos
And we will learn to walk together
De mãos dadas, vamos andar juntos
Oh hand in hand, we'll walk together
Domenica.
Domenica.

Esperando por você, vou tomar um cálice de vinho
Waiting for you, I'll drink a glass of wine
Meu coração vai explodir de novo
My heart will explode again
E seremos maiores que a vida
And we'll be larger than life

O tempo na distância,vai me levar ao seu lado
Time in the distance, will bring me to your side
De lá de cima do céu, Diamante
From high up in heaven, diamante
Veremos a paz com os nossos olhos
We'll see peace with our eyes.

Vamos vê-los andando, as noivas e os soldados
We'll see them walking, the brides and soldiers
Dançando a escuridão, vão desaparecer juntos
Dancing the dark, they melt together
Contra o crepúsculo
Against the twilight
E todos juntos levantaremos as nossas vozes
And all together we'll lift our voices
Cantando o tempo, jogando nos soldados
Singing the time, to play at soldiers
Já se foi para sempre
is gone forever
Domenica
Domenica.

Fai piano i bimbi grandi non piangono
Fai piano i bimbi grandi non piangono
Fai piano i bimbi grandi non piangono
Fai piano i bimbi grandi non piangono
Fai piano i bimbi grandi non piangono
Fai piano i bimbi grandi non piangono

Vamos vê-los andando, as noivas e os soldados
We'll see them walking, the brides and soldiers
Dançando a escuridão, vão desaparecer juntos
Dancing the dark, they melt together
Contra o crepúsculo
Against the twilight
E todos juntos levantaremos as nossas vozes
And all together we'll lift our voices
Cantando o tempo, jogando nos soldados
Singing the time, to play at soldiers
Já se foi para sempre
is gone forever
Dominica
Domenica.