The Weakness In Me

A Fraqueza em Mim

The Weakness In Me

Não sou do tipo que se apaixona rápido e depois esqueceI'm not the sort of person who falls in and quickly out of love
Mas pra você, eu dou meu carinho, desde o começo.But to you, I give my affection, right from the start.
Tenho um amante que me ama - como eu poderia quebrar um coração assim?I have a lover who loves me - how could I break such a heart?
Ainda assim, você chama minha atenção.Yet still you get my attention.

Por que você vem aqui, sabendo que já tenho problemas demais?Why do you come here, when you know I've got troubles enough?
Por que você me liga, sabendo que não posso atender o telefone?Why do you call me, when you know I can't answer the phone?
E me faz mentir quando não quero,And make me lie when I don't want to,
E faz alguém ser um tolo sem saber?And make someone else some kind of an unknowing fool?
Você me faz ficar quando não deveria?You make me stay when I should not?
Você é tão forte ou toda a fraqueza está em mim?Are you so strong or is all the weakness in me?
Por que você vem aqui e finge que só está passando?Why do you come here, and pretend to be just passing by?
Preciso te ver - preciso te abraçar - bem forte.I need to see you - I need to hold you - tightly.

Sentindo culpa,Feeling guilty,
Preocupada, acordando de um sono atormentadoWorried, Waking from a tormented sleep
Esse amor antigo, você sabe que me tem presa,This old love, you know it has me bound,
Mas o amor novo corta tão fundo.But the new love cuts so deep.
Se eu escolher agora, vou perder;If I choose now, I'll lose out;
Um de vocês tem que cair...One of you has to fall...
Preciso de você, e de você.I need you, and you.

Por que você vem aqui, sabendo que já tenho problemas demais?Why do you come here, when you know I've got troubles enough?
Por que você me liga, sabendo que não posso atender o telefone?Why do you call me, when you know I can't answer the phone?
E me faz mentir quando não quero,And make me lie when I don't want to,
E faz alguém ser um tolo sem saber?And make someone else some kind of an unknowing fool?
E me faz ficar quando não deveria?And make me stay when I should not?
Você é tão forte ou toda a fraqueza está em mim?Are you so strong or is all the weakness in me?
Por que você vem aqui e finge que só está passando?Why do you come here, and pretend to be just passing by?
Preciso te ver - preciso te abraçar - bem forte.I need to see you - I need to hold you - tightly