Panthera (part. Azagaia e Ras Haitrm)

Pantera (part. Azagaia y Ras Haitrm)

Panthera (part. Azagaia e Ras Haitrm)

[Azagaia][Azagaia]
Ayo enciende la SensimilaAyo acende a Sensimila
Si quieres entender a tu hermano traviesoSe queres entender o teu mano reguila
Estos versos que te sirvo, es mi abuela la que pilaEstes versos que te sirvo, é minha avó que pila
Y mientras el mundo está de pie, todos en la misma filaE enquanto o mundo tá de pé, todos na mesma fila
Esperando ver lo que está debajo del CaterpillarA espera de ver o que tá por baixo do Caterpillar
Que desfilaQue desfila
En las tierras rojas llenas de arcillaNas terras vermelhas cheias de argila
Yo soy PanteraEu sou Pantera
Que salta de las columnas y los aniquilaQue salta das colunas e lhes aniquila
Mi abuelo no es Christopher, su nombre es MuzilaMeu avô não é Christopher, o nome dele é Muzila
Cuando se acaban las palabras, bro, golpeo con XighilaQuando acabam as palavras bro, eu bato com Xighila
Golpeo con Timbila, son RAPs de ZavalaBato com Timbila, são RAPs de Zavala
Y despierto a mis hermanos que fueron enterrados en una fosaE acordo os meus manos que foram enterrados numa vala
Para hacer justicia contra los dueños de la SenzalaPra fazer justiça contra os donos da Senzala
Esas Naciones Unidas que se sientan en una salaEssas Nações Unidas que se sentam numa sala
Y lanzan 19 virus que la gente solo inhalaE lançam 19 vírus que a gente só inala
Convoco a toda África con un cuerno de Pala-PalaEu convoco toda África com um chifre de Pala-Pala
Bala-bala, es nuestro rap en vuestras fiestas de galaBala-bala, é nosso rap nas vossas festas de gala
No pueden esconder sus cabezas de gala-galaNão têm como esconder vossas cabeças de gala-gala
Rompo la escalaRebento a escala
Aquí con Duas y HaitrmAqui com Duas e Haitrm
AzagaiaAzagaia
Cargo lunas en el I gymEu carrego luas no I gym
Si no fuera por el rap, estaría dropando Sunguras allá en ZimmmSe não fosse o rap, eu dropava Sunguras lá em Zimmm
Babwe, siempre en las alturas I KingBabwe, tô sempre nas alturas I King

[Ras Haitrm][Ras Haitrm]
Simplemente no sé qué están haciendo allá arribaI just don't know what them doing up there
Simplemente no sé qué están haciendo allá arribaI just don't know what them doing up there
El bien sobre el mal, aún no pueden verloGood over evil they still can’t see
El bien sobre el mal, aún no pueden entenderloGood over evil they still can’t figure it out
No ves que Babilonia está arruinando todoYou nuh see seh Babylon are much up everything
No ves que Babilonia está matando todoYou nuh see seh Babylon are killing everything
No ves que Babilonia es malvada de todos modosYou nuh see seh Babylon are evil anyway
QuémaloBurn it
Te quemé una vez, te quemaré de nuevoBurn you one time mi a go burn you again
Te lo dije una vez, te lo diré de nuevoTould you one time mi a go tell you again
La gente negra sufre y puedes verlo desde hace mucho tiempoBlack peoples suffer and you can see it from long time

[Duas Caras][Duas Caras]
Enciende la llama de la libertad que hoy comienza la revoluciónAcende a chama da liberdade que hoje começa a revolução
Fuego en la senzala, son los negros en rebeliónFogo na senzala são os pretos em rebelião
Difunde la buena nueva por los campos de algodónEspalha a boa nova pelos campos de algodão
Kuxa Kanema para esta nueva generaciónKuxa Kanema pra essa nova geração
De baby boomers, víctimas de la aculturaciónDe baby boomers, vítimas da aculturação
Ualalapi, nueva edición, captura la visiónUalalapi, nova edição pega a visão
Yo, pibe, solo asimilamos la sensimila de los jardinesMo puto a gente só assimila a sensimila dos jardins
De nuestra conciencia, el kilombo donde somos libresDa nossa consciência o kilombo onde somos frees
Al estilo de Franz Fanon en beats, cuando me deslizoTipo Franz Fanon em beats, quando eu deslizo
Rizos crespos, no hay crema que alise los tropicalísimosCaracóis crespos não há creme que alise os tropicalissimos
Forjados con uswa amarilla en el matabichoForjados com uswa amarela no matabicho
Hijos de Orisha, yap, mi santo no es JoãoFilhos de Orisha, yap meu santo não é João
Avisa en la metrópoli que estos nuevos negrosAvisa na metrópole que esses novos pretos
No son negros cualquiera, son negros que citan a TrotskyNão são pretos quaisquer são pretos que citam trotsky
Nietos de Paulina de Sheik Anta Diop y GarvyNetos da Paulina de Sheik Anta Diop e Garvy
Rosa Parks de este asiento, nadie me mueveRosy Parks deste assento ninguém move-me
Uno por Bobby y enciendo dos por MalcomVai um pelo Bobby e acendo dois pelo Malcom
Estoy con Harriet Tubman en el mismo vagón, y allí están, Fred HamptonsTô com a Harriet Tubman no mesmo vagão, e lá estão, Fred Hamptons
Grito africano, panteras negrasBrado africano, black phanters
Este himno panafricano míoEste anthem panafricano my
Canción de redenciónRedemption song