Elle rêvait

Ela Sonhava

Elle rêvait

Como uma criança, que aprende a andarComme un enfant, qui apprend à marcher
ela se procura, sem saber,elle se cherchait, sans savoir,
quem se esconde no fundo da sua memóriaqui se cache au fond de sa mémoire
como uma criança que chora de desesperocomme un enfant qui pleure de désespoir
e ela se afoga na neblinaelle se noie dans le brouillard
e a força de acreditar,et la force d'y croire,
acende um pouco de esperançalui rallume un peu d'espoir
e ela inventa uma história...elle s'invente une histoire...

ela sonhava amanhã com um mundo melhorelle rêvait demain d'un monde meilleur
que um sol nasceria em outro lugarqu'un soleil se lèverait ailleurs
e ela ouve seu coração batendoelle entend son cœur qui bat
e ela tem o amor na ponta dos dedoselle a l'amour au bout des doigts
mas a vida não é assimmais la vie n'est pas comme ca
e mesmo assim ela acreditaet pourtant elle y croit
e ela sonhava amanhã com um mundo melhor...elle rêvait demain d'un monde meilleur...

como uma criança que chora lágrimas de fogocomme un enfant qui pleure des larmes de feu
e ela se condena, ela se culpa,elle se condamne, elle s'en veut,
e ela se acusa de tudo que podeelle s'accuse de tout ce qu'elle peut
como uma criança que não consegue mais chorarcomme un enfant qui ne peut plus pleurer
e ela se senta em frente ao espelhoelle s'assoit face au miroir
os olhos cheios de esperança,les yeux remplis d'espoir,
e ela não quer mais ver nunca maiselle ne veut plus jamais voir
e ela inventa uma história...elle s'invente une histoire...

ela sonhava amanhã com um mundo melhor,elle rêvait demain d'un monde meilleur,
que um sol nasceria em outro lugarqu'un soleil se lèverait ailleurs
e ela ouve seu coração batendoElle entend son cœur qui bat
e ela tem o amor na ponta dos dedoselle a l'amour au bout des doigts
mas a vida não é assimmais la vie n'est pas comme ça
e mesmo assim ela acreditaet pourtant elle y croit
e ela sonhava, amanhã com um mundo melhorelle rêvait, demain d'un monde meilleur
que um sol nasceria em outro lugarqu'un soleil se lèverait ailleurs

e ela ouve seu coração batendoelle entend son cœur qui bat
e ela tem o amor na ponta dos dedoselle a l'amour au bout des doigts
mas a vida não é assimmais la vie n'est pas comme ca
e mesmo assim ela acreditaet pourtant elle y croit
e ela sonhava amanhã com um mundo melhor...elle rêvait demain d'un monde meilleur...

como uma criança que chora lágrimas de pazcomme un enfant qui pleure des larmes de paix
e ela está sozinha em frente ao espelhoelle est seule face au miroir
os olhos cheios de esperança,les yeux remplis d'espoir,
e ela não quer mais ver nunca maiselle ne veut plus jamais voir
e ela inventa uma história...elle s'invente une histoire...