African Queen

Rainha Africana

African Queen

Sim, sim, você é minha rainha africana, oooh senhor, oooh senhorYeah, yeah, you are my african queen, oooh lord, oooh lord

Assim como o sol, ilumina a terra, você ilumina minha vidaJust like the sun, lights up the earth, you light up my life
A única, que eu já vi com um sorriso tão brilhanteThe only one, i've ever seen with a smile so bright
E só ontem, você apareceu no meu caminhoAnd just yesterday, you came around my way
E mudou todo minha paisagem com sua beleza estonteanteAnd changed my whole scenery with your astonishing beauty

Ah, você poderia fazer um irmão cantar,Ah, you coulda make a brother sing,
Sua coisa simples, um ser sobrenaturalYou ordinary thing, a supernatural being,

Eu sei que você é simplesmente mais brilhante que a luaI know you are just brighter than the moon
Mais brilhante que a estrela, te amo apenas como você éBrighter than the star, i love you just the way you are.

E você é minha rainha africana, a menina dos meus sonhos.And you are my african queen, the girl of my dreams.
Você me leva aonde eu nunca estiveYou take me where i've never been
Você faz meu coração fazer ting-a-ling-a-ling, oh ahhYou make my heart go ting-a-ling-a-ling, oh ahh
E você é minha rainha africana, a menina dos meus sonhosYou are my african queen, the girl of my dreams
E você me lembra de uma coisaAnd you remind me of a thing
E isso é a beleza africana yahhhAnd that is the african beauty yahhh

Você é minha rainha africana, oh senhor, oo senhor hmmYahh oooo you are my african queen, oh lord, oo lord hmm
Dentre um milhão você fica em primeiroOut of a million you stand as one
Aquela que se sobressai,The outstanding one
Eu olho dentro de seus olhos, garota o que eu vejo é o paraísoI look into your eyes, girl what i see is paradise,

Yeah você cativou minha alma, agora todo dia eu quero você mais o o ooYeah you captivated my soul, now everyday i want you more o o oo
Como eu posso negar esse sentimento que estou sentindo por dentroHow can i deny this feeling i'm feeling inside
Ey oh ninguém nunca poderá tomar seu lugar,Ey oh no one can never take your place,
Nunca poderá tomar seu espaço,Can never take your space,
Esse é um fato que eu não posso apagarThats a fact i cannot erase

E você, você é a única que me faz sorrirAnd you, you are the one that makes me smile
Me faz flutuar como um barco sobre o niloMake me float like a boat upon the nile

Ooh-ooh-yah-yah-oohOoh-ooh-yah-yah-ooh

Você é minha rainha africana e eu sei, oh sim eu sei hhnYou are my african queen and i know, oh yes i know hhn
Você é minha rainha africana e eu sei, eu sei verYou are my african queen and i know, see i know
Veja eu sei o que eu estou sentindo no meu coração e na minha almaSee i know what i am feeling in my heart and in my soul
Oh eu sei que isso é amorOh i know that it is love
E eu sei que esse amor com certeza foi enviado lá de cimaAnd i know that this love was surely sent from up above
Porque você é a única em quem eu pensoCause you're the only one i think of

Você é minha rainha africanaYou are my african queen
E eu sei que isso significa que você é a única que eu servireiAnd i know that this means that you're the only one that i will serve
Eu te darei meu coração, meu amor, meu corpo e meu dinheiroI'll give you my heart, my love, my body and my money
Todas outras coisas que você pensarEvery other thing you think of
Quem poderia pensar em alguma coisa melhor do que vocêWho could think of anything better than you
Quem poderia pensar alguma vez em magoar vocêWho could think of ever hurting you

Sacrifico tudo que é meu, darei tudo pra vocêSacrifice my all, i'll give it all to you
Porque você é minha rainha africanaCause you ar my african queen
De verdadeFor real

Tão negra, tão lindaSo black, so beautiful
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, mon amour, eu te amo, eu te amo, eu te amoI love you, i love you, i love you, munyemo, i love you, i love you, i love
Você, mon amour, eu te amo, eu te amo, ooohhh yeah, minha rainha africanaYou, munyemo, i love you, i love you, ooohhh yeah, my african queen, i
Eu te amo, eu te amoLove you, i love you