I Am The Best (내가 제일 잘 나가)

Eu Sou a Melhor

I Am The Best (내가 제일 잘 나가)

Eu sou a melhor
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Eu sou a melhor
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Eu sou a melhor
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Eu sou a melhor
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
A me-me-melhor
제 제 제일 잘 나가
je je jeil jal naga

Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Oh, meu Deus
Oh, my God
Oh, my God

Quem quer que olhe pra mim pode ver que eu sou do tipo matadora
누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아
nuga bwado naega jom jugyeojujana
Tudo bem
Alright
Alright
Este corpo não fica em segundo lugar pra ninguém
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아
duljjaegaramyeon i momi seoreopjana
Tudo bem
Alright
Alright

Você está me seguindo
넌 뒤를 따라오지만
neon dwireul ttaraojiman
Eu estou correndo na sua frente
난 앞만 보고 질주해
nan apman bogo jiljuhae
Eu pulo em cima da mesa que você está sentado
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀
nega anjeun teibeul wireul ttwieodanyeo
Eu não me importo
I don't care
I don't care

Se você me tocar, não será capaz de aguentar
건드리면 감당 못해
geondeurimyeon gamdang motae
Eu sou quente, quente, quente, quente como fogo
I'm hot, hot, hot, hot, fire
I'm hot, hot, hot, hot, fire
Antes de eu virar algo
뒤집어지기 전에
dwijibeojigi jeone
Por favor, alguém pode me parar?
제발 누가 날 좀 말려
jebal nuga nal jom mallyeo

Eu abro meu armário
옷장을 열어 가장
otjang-eul yeoreo gajang
E coloco a roupa mais fresca
상큼한 옷을 걸치고
sangkeumhan oseul geolchigo
Eu verifico cuidadosamente
거울에 비친 내 얼굴을
geoure bichin nae eolgureul
O meu reflexo no espelho
꼼꼼히 살피고
kkomkkomhi salpigo

Agora são oito horas
지금은 여덟 시
jigeumeun yeodeol si
Eu tenho um encontro às oito e meia
약속시간은 여덟 시 반
yaksoksiganeun yeodeol si ban
Esta noite eu sai com passos ousados
도도한 걸음으로 나선 이 밤
dodohan georeumeuro naseon i bam

Eu sou a melhor
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Eu sou a melhor
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Eu sou a melhor
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Eu sou a melhor
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
A me-me-melhor
제 제 제일 잘 나가
je je jeil jal naga

Quem quer que olhe pra mim pode ver que eu sou um tanto fabulosa
내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아
naega bwado naega jom kkeunnaejujana
Tudo bem
Alright
Alright
Mesmo se você fosse eu, teria inveja deste corpo
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아
nega narado i momi bureopjana
Tudo bem
Alright
Alright

Os garotos estão se virando para olhar para mim
남자들은 날 돌아보고
namjadeureun nal dorabogo
As garotas estão me seguindo
여자들은 따라 해
yeojadeureun ttara hae
Todo os dias eu olho este assento
내가 앉은 이 자리를
naega anjeun i jarireul
Isso é cansativo
매일 넘봐 피곤해
maeil neombwa pigonhae

Pretendendo ser um atleta
선수인척 폼만 잡는
seonsuincheok pomman jamneun
Este jogador esnobe e desajeitado
어리버리한 playa
eoribeorihan playa
Você está como um pneu furado
넌 바람 빠진 타이어처럼
neon baram ppajin taieocheoreom
Vou te deixar bom para as pessoas verem
보기 좋게 차여
bogi joke chayeo

Eu me recuso a ser comparada
어떤 비교도 난 거부해
eotteon bigyodo nan geobuhae
Estou te dizendo a verdade
이건 겸손한 얘기
igeon gyeomsonhan yaegi
Se estivéssemos falando sobre meu valor
가치를 논하자면 나는
gachireul nonhajamyeon naneun
Eu valeria um bilhão de dólares, amor
Billion dollar, baby
Billion dollar, baby

As pessoas que só sabem uma coisa ou duas
뭘 쫌 아는 사람들은
mwol jjom aneun saramdeureun
Todos eles sabem, é só você perguntar
다 알아서 알아봐
da araseo arabwa
Pegue alguém e pergunte
아무나 잡고 물어봐
amuna japgo mureobwa
Quem é a melhor?
누가 제일 잘 나가?
nuga jeil jal naga?

Eu sou a melhor
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Eu sou a melhor
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Eu sou a melhor
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
Eu sou a melhor
내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
A me-me-melhor
제 제 제일 잘 나가
je je jeil jal naga

Quem? Você é melhor do que eu?
누가 네가 나보다 더 잘 나가
nuga nega naboda deo jal naga
Não, não, não, não, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
Quem? Você é melhor do que eu?
누가 네가 나보다 더 잘 나가?
nuga nega naboda deo jal naga?
Não, não, não, não, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na

Quem? Você é melhor do que eu?
누가 네가 나보다 더 잘 나가
nuga nega naboda deo jal naga
Não, não, não, não, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
Quem? Você é melhor do que eu?
누가? 네가 나보다 더 잘 나가?
nuga? nega naboda deo jal naga?
Não, não, não, não, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na
No, no, no, no, na, na, na, na

Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Bam, ratatata, tatatatata
Oh, meu Deus
Oh, my God
Oh, my God