Mädchen mit Plan

Garota Com Um Plano

Mädchen mit Plan

Garota com um plano
mädchen mit plan
Não deixa ninguém chegar perto dela
läßt nichts und niemand an sich ran
Ninguém se aproxima
keiner kommt ihr nah
Ela não está lá, na verdade
sie ist eigentlich nicht da

Onde está a estrela dela?
wo ist ihr stern
Ela só vê TV o dia inteiro
sie sieht den ganzen tag nur fern
Tudo o que ela sente
alles was sie spürt
É fotografado
ist nur fotografiert
Todos devem ver
alle sollen sehen
Que ela consegue fazer alguma coisa
daß sie was kann
O ideal seria ela começar
am besten fängt sie mal
Como convidada em um talkshow
als gast in einer talkshow an

E ela deseja
und sie wünscht sich,
Que ela eventualmente se arrisque
daß sie's irgendwann riskiert
E ela espera que não perca a coragem
und sie hofft, daß sie den mut dann nicht verliert
E que um milagre aconteça
und daß ein wunder passiert

Rapaz com raiva
junge mit wut,
Não sabe direito porque age assim
weiß nicht warum er sowas tut
Quebra as vidraças
haut die scheiben ein
E se sente sozinho
und fühlt sich allein

onde ele deve ir?
wo soll er hin
Ele quer ganhar muito dinheiro
er möchte sehr viel geld verdienen
A escola era boba demais
die schule war zu blöd
E agora já é quase tarde demais
und jetzt ist es fast zu spät

Todos devem ver
alle sollen sehen
Que ele tem o necessário
daß er es bringt
Seu carro é rápido
sein auto ist schnell
E o que ele toca dá certo
und was er anfaßt gelingt

E ele se vê
und er sieht sich
E os aros das rodas estão polidos
und die felgen sind poliert
E ele sonha
und er träumt
Em ser constantemente parabenizado
daß man ihm ständig gratuliert
E que um milagre aconteça
und daß ein wunder passiert

E quando eles se veem
und als sie sich sehen
É tudo diferente do que se pensava
ist alles anders als man denkt
Simplesmente belo
einfach nur schön
E toda a felicidade
und das ganze glück
Foi presenteada
gibt's geschenkt

E o raio, ela
und der funke hat sie
Achou e tocou
gefunden und berührt
E os dois perceberam imediatamente
und die beiden haben es sofort gespürt
Que um milagre aconteceu
daß gerad ein wunder passiert