Son Pololos

Eles são pololos

Son Pololos

Vou contar para vocês a história de Norberto e Raquel
Les voy a contar la historia de Norberto y Raquel
Eles não eram tão próximos, mas gostavam um do outro
Ellos no eran tan amigos, pero se caían bien
Eles estavam juntos na lista do famoso quarto C
Iban juntos en la lista del famoso cuarto C
E é por isso que, como casal, eles tiveram que fazer tudo
Y por eso es que en pareja todo tenían que hacer

Eles são amigos, eles são amigos
Son pololos, son pololos
Os outros disseram-lhes
Les decían los demás
Eles são amigos, eles são amigos
Son pololos, son pololos
E eles têm que se beijar
Y se tienen que besar

Eles compartilharam o mesmo banco e a fila para entrar
Compartían el mismo banco y la fila para entrar
No almoço, as colheres e aquela crosta de pão
Al almuerzo, las cucharas y ese mendrugo de pan
Eles eram um casal na cueca e também na hora de conversar
Eran pareja en la cueca y también al disertar
E na foto do anuário, eles aparecem juntos há muito tempo
Y en la foto del anuario, salen juntos bien atrás

Eles são amigos, eles são amigos
Son pololos, son pololos
Os outros disseram-lhes
Les decían los demás
Eles são amigos, eles são amigos
Son pololos, son pololos
E eles têm que se casar
Y se tienen que casar

O professor de Castellano encomendou uma composição
La profe de Castellano, encargó una composición
Norberto fez perfeito e Raquel esqueceu
Norberto la hizo perfecta y a Raquel se le olvidó
Ao vê-la desesperada, Norberto emprestou para ela
Al verla desesperada, Norberto se la prestó
Raquel copiou até as vírgulas e a professora pegou
Raquel copió hasta las comas y la profe los pilló

Eles são amigos, eles são amigos
Son pololos, son pololos
E eles vão suspendê-los
Y los van a suspender
Eles são amigos, eles são amigos
Son pololos, son pololos
E você tem que amar um ao outro
Y se tienen que querer

Naquela terça-feira de castigo, Norberto sentiu falta de Raquel
Ese martes de castigo, Norberto extrañó a Raquel
Ele ligou para ela timidamente e perguntou: o que você vai fazer?
La llamó timidamente y preguntó: ¿qué vas a hacer?
Eles se reuniram no cinema para ver Space Zombie
Se juntaron en el cine a ver el Zombie Espacial
E no meio do massacre começaram a pololear
Y en medio de la masacre empezaron a pololear

Eles são amigos, eles são amigos
Son pololos, son pololos
O Zumbi Espacial sabe disso
Lo sabe el Zombie Espacial
Eles são amigos, eles são amigos
Son pololos, son pololos
E o que importa o que eles dirão?
¿Y qué importa el qué dirán?

Eles são amigos, eles são amigos
Son pololos, son pololos
E eles realmente se amam
Y se quieren de verdad
Eles são amigos, eles são amigos
Son pololos, son pololos
E para o inferno com o resto
Y al demonio los demás