Richman

Homem Rico

Richman

Digo...o que eu posso dizer?
I mean what can I say,
Três meninas no banco de trás cantando pra você
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey, dj, você não vai tocar aquela pra mim?
Hey Dj, won't you play that song for me,
E a minha casa e os que moram comigo estão todos cantando...
And my hom-- and my homies all singin' to it,
3Oh!3.
3oh...3oh!3,

Eu não estou pedindo que me fotografem de perto
I ain't callin' for a close-up,
Nada de baladas, carros, putas com plástica no nariz
No clubs, no cars, bitches with the nose jobs,
Nada de idiotas, nada de estrelas
No dubs, no stars,
Eu vou fazer isso como eu sempre faço
I'm 'a do it how I always have;
Whiskey numa mochila 40
Whiskey in a 40 bag,
Mijando nos becos fora da festa
Pissin' in the alleyway out back where the party's at,
Eu vou gastar o meu novo chicote, novo chapéu, novos chutes
I'm 'a spend it on a new whip, new hat, new kicks,
Putas com peitos enormes, revólver novo, nova escorregada
Bitches with the huge tits, new gat, new slips,
Eu vou fazer como sempre faço
I'm 'a do it how I always do;
Dormir até o meio dia
Sleep until the break of noon,
Acordar só para outra noite de te balançar
Wakin' just to make it through another night of shakin' you

Digo...o que eu poso dizer?
I mean what can I say,
3 meninas no banco de trás cantando pra você
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey, dj, você não vai tocar aquela pra mim?
Hey Dj, won't you play that song for me,
E liga o rádio
And turn it up on your radio,
Eu tenho 200 segundos e estou pronto para ir
I got 200 seconds and I'm ready to go,
Digo...o que eu poso dizer?
I mean what can I say,
3 meninas no banco de trás cantando pra você
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey, dj, você não vai tocar aquela pra mim?
Hey Dj, won't you play that song for me,
E liga o rádio
And turn it up on your radio,
Eu tenho 200 segundos e estou pronto para ir
I got 200 seconds and I'm ready to go,

Eu não estou cantando por um novo arrendamento
I ain't signin' on a new lease,
Nada de cozinheiros, nada de chaves
No cooks, no keys,
Modelos com o nariz sangrando
Models with the nose bleeds,
Renda branca, miçangas de ouro
White lace, gold beads,
Eu corro como se fosse uma maratona
I'm 'a run it like a marathon;
Festa até meus 50 anos
Party 'til I'm 50,
Acordo meus pais
Wake up on my parent's
E então policiais vêm me buscar
Them cops still out to get me,
E eu não estou bebendo uma mistura, rosa, lábios rosas
And I ain't sippin' on a mixed drink, pinkie out, lips pink,
Conversando com uma maconha riquíssima, cheia como um banco de esperma
Talkin' to a rich skank filled up like a sperm bank,
Eu vou pra onde eu sempre vou
I'm 'a go where I always go;
Whiskey está na casa
Drinks are on the house,
Whiskey está nas pedras enquanto sua irmã está na minha boca
Whiskey's on the rocks while your sister's on my mouth,

Digo...o que eu posso dizer?
I mean what can I say,
3 meninas no banco de trás cantando pra você
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey, dj, você não vai tocar aquela pra mim?
Hey Dj, won't you play that song for me,
E liga o rádio
And turn it up on your radio,
Eu tenho 200 segundos e estou pronto para ir
I got 200 seconds and I'm ready to go,
Digo...o que eu posso dizer?
I mean what can I say,
3 meninas no banco de trás cantando pra você
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey, dj, você não vai tocar aquela pra mim?
Hey Dj, won't you play that song for me,
E liga o rádio
And turn it up on your radio,
Eu tenho 200 segundos e estou pronto para ir
I got 200 seconds and I'm ready to go

E se eu fosse um homem rico
And if I was a rich man,
Eu nunca fui pra mar
I'd never been to sea,
Eu poderia te levar mesmo assim?
Could I take you anyways,
Você viria comigo, querida?
Would you come with me, baby?
E se eu fosse um homem doente
And if I was a sick man,
Eu nunca quis ser
I'd never meant to be,
Você me amaria mesmo assim?
Would you love me anyways,
Você casaria comigo?
And would you marry me?

Digo...o que eu posso dizer?
I mean what can I say,
3 meninas no banco de trás cantando pra você
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey, dj, você não vai tocar aquela pra mim?
Hey Dj, won't you play that song for me,
E liga o rádio
And turn it up on your radio,
Eu tenho 200 segundos e estou pronto para ir
I got 200 seconds and I'm ready to go,
Digo...o que eu posso dizer?
I mean what can I say,
3 meninas no banco de trás cantando pra você
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey, dj, você não vai tocar aquela pra mim?
Hey Dj, won't you play that song for me,
E liga o rádio
And turn it up on your radio,
Eu tenho 200 segundos e estou pronto para ir
I got 200 seconds and I'm ready to go,
Digo...o que eu posso dizer?
I mean what can I say,
3 meninas no banco de trás cantando pra você
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey, dj, você não vai tocar aquela pra mim?
Hey Dj, won't you play that song for me,
E liga o rádio
And turn it up on your radio,
Eu tenho 200 segundos e estou pronto para ir
I got 200 seconds and I'm ready to go,
Digo...o que eu posso dizer?
I mean what can I say,
3 meninas no banco de trás cantando pra você
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey, dj, você não vai tocar aquela pra mim?
Hey Dj, won't you play that song for me,
E liga o rádio
And turn it up on your radio,
Eu tenho 200 segundos e estou pronto para ir
I got 200 seconds and I'm ready to go,