MD (feat. Niska)

MD (part. Niska)

MD (feat. Niska)

Nós crescemos na selva
On a grandi dans la jungle
Moldura colorida sob o bloco
Lunette teintée sous le block
Faz muito tempo que fazemos com
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Faz muito tempo que fazemos com
Ça fait longtemps qu'on fait avec

Enfim, eu os irrito
De toute façon j'les emmerdes
Joujoux escondido nas calças
Joujoux planqué dans le froc
Faz muito tempo que fazemos com
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Faz muito tempo que fazemos com
Ça fait longtemps qu'on fait avec
E me diga como fazemos isso?
Et dis moi comment on doit faire?

O boug está tão sujo
Le boug est tellement sale
Ela não pode nem ir gow (mesmo gow mais)
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Vamos dançar makossa no Manu Dibango (no Manu Dibango)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
O boug está tão sujo
Le boug est tellement sale
Ela não pode nem ir gow (mesmo gow mais)
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Vamos dançar makossa no Manu Dibango
On va danser le makossa sur du Manu Dibango

Eu deixei meu coração em um bordel
J'ai laissé mon cœur dans un bordel
Escuro como os dias de tandems
Sombre comme l'époque des tandems
Gucci, Balmain, eu enfrento na cidade, acabei em tendência
Gucci, Balmain, j'affronte dans la ville, j'ai fini en tendance
Na vizinhança não é tranquilo
Au quartier ce n'est pas détendu
Quem está segurando a bolsa? O primeiro a tentar
Qui tient le sac? Le premier qui tente
Caráter ruim como Pablo
Mauvais caractère comme Pablo
Você será uma mulher fiel como Tata
Tu seras une femme fidèle comme Tata

E embora eu tenha deixado os binks
Et même si j'ai quitté le binks
Ainda quero dizer, ainda estou delirando (sim)
Toujours méchant, j'ai toujours le délire (oui)
Eu sei que eles queimaram minha cabeça
Je sais qu'ils ont cramé ma tête
Sempre desconfiado, ainda tenho um mbeli
Toujours méfiant, j'ai toujours un mbeli

Se o céu não responder, tomarei a azeda como bússola
Si l'ciel ne répond pas, j'prendrai l'oseille comme boussole
Caráter ruim como o Pablo, vou procurá-la sozinho
Méchant caractère comme Pablo, je vais la chercher tout seul
Droga, eu mirei nas pernas, os manos me disseram para mirar na cabeça
Oh putain j'ai visé les jambes, les potos m'ont dit de viser la tête
A pequenina refez os peitos, vou à academia inflar o peitoral
La petite à refait ses lolos, je vais à la salle pour gonfler les pecs'
Mas todo mundo já conhece ela, é difícil ela desistir
Mais tout l'monde l'a connais déjà, elle est difficile à donner sa tte-ch'
Ela sabe o status de Mogo, Gucci, Fendi, tenho que comprar
Elle connais le statut du Mogo, du Gucci, du Fendi, il faut que j'achète

Vamos
On y va
Gorduroso, sim, o aluguel que ele grelha (ele passa graxa na mãe)
Graille, ouais le bail il graille (il graille sa mère)
Sujo, é bom, desde que esteja sujo (é terrivelmente oleoso)
Sale, c'est bon tant que c'est sale (ça graille atroce)
Defouraille, gostamos quando vence
Défouraille, on aime quand ça défouraille
Alto, sim, o jack alto
High, ouais le valet high
Nós crescemos na selva
On a grandi dans la jungle
Moldura colorida sob o bloco
Lunette teintée sous le block

Faz muito tempo que fazemos com
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Faz muito tempo que fazemos com
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Enfim, eu os irrito
De toute façon j'les emmerdes
Joujoux escondido nas calças
Joujoux planqué dans le froc
Faz muito tempo que fazemos com
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Faz muito tempo que fazemos com
Ça fait longtemps qu'on fait avec
E me diga como fazemos isso?
Et dis moi comment on doit faire?

O boug está tão sujo
Le boug est tellement sale
Ela não pode nem ir gow (mesmo gow mais)
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Vamos dançar makossa no Manu Dibango (no Manu Dibango)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
O boug está tão sujo
Le boug est tellement sale
Ela não pode nem ir gow (mesmo gow mais)
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Vamos dançar makossa no Manu Dibango
On va danser le makossa sur du Manu Dibango
Vamos peidamos, vamos peidamos, vamos vamos sair (vamos vamos sair)
Viens on s'péta, viens on s'péta, viens on sort (viens on sort)

No Alcorão de Meca, Alcorão de Meca, corpo a corpo (sim, sim!)
Sur l'coran d'la Mecque, coran d'la Mecque, corps à corps (oui oui!)
Zemel foda, zemel foda, chicote forte (n3al din yemak!)
Nique zemel, nique zemel, fouette fort (n3al din d'yemak!)
Estou em 4Keus, exploda os Raptors (vroom vroom)
J'suis en 4Keus, faite péter les Raptors (vroom vroom)
Para ter respeito nós perfuramos corpos
Pour avoir le respect on a troué des corps
Nós despedimos os traidores, olha como somos fortes
On a viré les traîtres, regarde comme on est fort

Você tem que minar a área, você tem que peidar a pontuação
Faut miner la zone, il faut péter le score
Para a paz, você tem que arrancar os porcos
Pour la tranquillité faut arracher les porcs
Para ter respeito nós perfuramos corpos
Pour avoir le respect on a troué des corps
Não é o pequeno às seis horas, é a polícia '
C'est pas la petite à six heures, c'est les cops'
Pacote de verdinhas no bolso
Liasse de billets verts dans la poche

Não é todo dia que perdemos a escola
C'est pas tout les jours qu'on a loupé l'école
E você sabe que estamos deitados, aqui a vida não é rosada (tolo)
Et tu sais qu'on est posé, ici la vie n'est pas rose (imbécile)
Ient-cli não teve seu preenchimento, quanto dano devo ter causado?
Ient-cli n'a pas eu sa dose, combien de torts j'ai dû causer?
E você sabe que estamos correndo a bordo do navio, seu sses-fe
Et tu sais qu'on est fonce-dé à bord du vaisseau, tes sses-fe
E se não há ninguém que me fascine, a melodia é fácil
Et si y a personne qui m'fascine, la mélodie on l'a facile

Vamos
On y va
Gorduroso, sim, o aluguel que ele grelha (ele passa graxa na mãe)
Graille, ouais le bail il graille (il graille sa mère)
Sujo, é bom, desde que esteja sujo (é terrivelmente oleoso)
Sale, c'est bon tant que c'est sale (ça graille atroce)
Defouraille, gostamos quando vence
Défouraille, on aime quand ça défouraille
Alto, sim, o jack alto
High, ouais le valet high
Nós crescemos na selva
On a grandi dans la jungle
Moldura colorida sob o bloco
Lunette teintée sous le block

Faz muito tempo que fazemos com
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Faz muito tempo que fazemos com
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Enfim, eu os irrito
De toute façon j'les emmerdes
Joujoux escondido nas calças
Joujoux planqué dans le froc
Faz muito tempo que fazemos com
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Faz muito tempo que fazemos com
Ça fait longtemps qu'on fait avec
E me diga como fazemos isso?
Et dis moi comment on doit faire?

O boug está tão sujo
Le boug est tellement sale
Ela não pode nem ir gow (mesmo gow mais)
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Vamos dançar makossa no Manu Dibango (no Manu Dibango)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
O boug está tão sujo
Le boug est tellement sale
Ela não pode nem ir gow (mesmo gow mais)
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Vamos dançar makossa no Manu Dibango (Manu Dibango)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
O boug está tão sujo
Le boug est tellement sale

Ela não pode nem ir gow (mesmo gow mais)
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Vamos dançar makossa no Manu Dibango (Manu Dibango)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
O boug está tão sujo
Le boug est tellement sale
Ela não pode nem ir gow (mesmo gow mais)
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Vamos dançar makossa no Manu Dibango (Manu Dibango)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)