Good Girls

Boas Meninas

Good Girls

Do, do-do, do, do, do-do-do-do-do
Do, do-do, do, do, do-do-do-do-do

Ela é uma boa garota, a favorita do papai
She's a good girl, she's daddy's favourite
Ele economiza para Harvard (ele sabe que ela vai passar)
He saves for Harvard (he knows she'll make it)
Ela é boa na escola, ela nunca mata aula
She's good at school, she's never truant
Ela fala francês (acho que ela é fluente)
She can speak french (I think she's fluent)

Porque toda noite ela estuda pra caramba no quarto
'Cause every night she studies hard in her room
Pelo menos, é o que os pais dela acham
At least, that's what her parents assume
Mas ela sai escondida pela janela pra se encontrar com o namorado
But she sneaks out her window to meet with her boyfriend
Eis o que ela me disse na vez em que eu os peguei
Here's what she told me the time that I caught them

Ela me disse: Esqueça o que pensava
She said to me: Forget what you thought
Porque boas garotas são apenas garotas más que nunca foram pegas
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught
Então, dê meia volta e esqueça o que viu
So just turn around and forget what you saw
Porque boas garotas são apenas garotas más que nunca foram pegas
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught

Ela é uma boa garota, uma aluna nota dez
She's a good girl, a straight-A student
Ela curte bastante isso de desenvolvimento pessoal
She's really into all that self-improvement
Juro que ela vive na biblioteca
I swear she lives in that library
Mas se perguntar a ela, ela vai dizer: É lá que me encontrará
But if you ask her, she'll say: That's where you'll find me
Mas se procurar, não vai encontrá-la lá
But if you're looking then you won't find her there
Ela pode até ser esperta, mas é imprudente
She may be clever, but she just acts the square
Porque no fundo da sala, onde ninguém está olhando
'Cause at the back of the room, where nobody looks
Ela estará com o namorado (e não lendo livros)
She'll be with her boyfriend (she's not reading books)

Ela me disse: Esqueça o que pensava
She said to me: Forget what you thought
Porque boas garotas são apenas garotas más que nunca foram pegas
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught
Então, dê meia volta e esqueça o que viu
So just turn around and forget what you saw
Porque boas garotas são apenas garotas más que nunca foram pegas
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught

Do, do-do, do, do, do-do-do-do-do
Do, do-do, do, do, do-do-do-do-do
Boas garotas são garotas más, e boas garotas são garotas más
Good girls are bad girls, and good girls are bad girls
Do, do-do, do, do, do-do-do-do-do
Do, do-do, do, do, do-do-do-do-do
Boas garotas são garotas más, e boas garotas são garotas más
Good girls are bad girls, and good girls are bad girls

Ela é uma boa garota, nunca foi pega
She's a good girl, hasn't been caught
Ela é uma boa garota, nunca foi pega
She's a good girl, hasn't been caught

Ela me disse: Esqueça o que pensava
She said to me: Forget what you thought
Porque boas garotas são apenas garotas más que nunca foram pegas
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught
Então, dê meia volta e esqueça o que viu
So just turn around and forget what you saw
Porque boas garotas são apenas garotas más que nunca foram pegas
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught

Ela me disse: Esqueça o que pensava
She said to me: Forget what you thought
Porque boas garotas são apenas garotas más que nunca foram pegas
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught
Então, dê meia volta e esqueça o que viu
So just turn around and forget what you saw
Porque boas garotas são apenas garotas más que nunca foram pegas
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught

(Uau, ah, ah) boas garotas são apenas garotas más que nunca foram pegas
(Woah-oh-oh) good girls are bad girls that haven't been caught
(Uau, ah, ah) boas garotas são apenas garotas más que nunca foram pegas
(Woah-oh-oh) good girls are bad girls that haven't been caught
(Uau, ah, ah, uah, ah, ah) boas garotas são apenas garotas más que nunca foram pegas
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh) good girls are bad girls that haven't been caught