All I Need Is A Friend

Tudo Que Eu Preciso É Um Amigo

All I Need Is A Friend

(Toque indistinto)
(Indistinct ringing)
AJ: Olá?
AJ:Hello?
Não, eu não tenho isso mais!
no, I don't have it anymore!
Ally: Olá, eu tenho aqueles bilhetes
Ally: Hi, I have those tickets.
AJ: Desculpe eles não estão aqui!
AJ:I'm sorry they aren't here!
Aly: O que você pensa que você não quer eles mais?
Aly: What do you mean you don't want them anymore?
Você me chamou cinco minutos atrás e agora você não quer eles mais!
You called me five minutes ago and now you don't want them anymore!
AJ: Os bilhetes não estão aqui!
AJ: The tickets aren't here!
Aly: Legal!
Aly:Fine (Slams)
AJ: Desculpe
AJ: I'm sorry (Hangs up on other line)
Olá? Arrrgh!
Hello? Arrrrgh!
(música começa)
(Music starts)
AJ:
AJ:
Eu sinto muito
I am so sorry
Agora eu não estou com bom humor
Right now I'm not in a good mood

Aly:
Aly:
Diga que você precisa de mim
Say you need me
Mas você não precisa
But you don't

AJ:
AJ:
E agora eu estou presa aqui
And now I am stuck down here
Nesse quarto velho desordenado
In this messy old room

Aly:
Aly:
E agora você quer me dar uma chance
And now you wanna give me a chance
Mas eu não quero
But I don't want to

Refrão:
Chorus
Aly & AJ:
Aly & AJ:
Você tem dado qualquer pensamento
Have you given it any thought
Eu estou sentada aqui olhando ao novo relógio
I'm just sittin' here staring at the new clock
E está me encomodando
And it's ticking away
Eu não vou dizer que eu te amo mais
I'm not gonna say I love you anymore
Agora
Right now
Tudo que eu preciso é um amigo
All I need is a friend
Tudo que eu preciso é um amigo
All I need is a friend

Aly:
Aly:
Você vai em seu caminho
You go your way
E eu vou no meu
And I'll go mine

Aly & AJ:
Aly & AJ:
Você não é meu amigo
You're not my friend
Então por que você diz adeus?
So why say good-bye
Quando nós nem estamos apaixonados
When we're no even in love

AJ:
AJ:
Agora eu tenho que ir
Now I have to go
Eu não quero ver o olhar em seu rosto
I don't wanna see the look on your face
Quando você mostra
When you show

Refrão:
Chorus
Aly:
Aly:
Você tem dado qualquer pensamento
Have you given it any thought
Eu estou sentada aqui olhando ao novo relógio
I'm just sittin' here staring at the town clock
E está me encomodando
And it's tickin' away
AJ:
Aj:
Eu não vou dizer que eu te amo mais
I'm not gonna say I Love you anymore
Aly & AJ
Aly & AJ:
Porque agora
'Cause right now
Tudo que eu preciso é um amigo
All I need is a friend

Aly:
Aly:
Naaaa
Naaaaa

AJ:
AJ:
Eu tenho meus dias
I have my days
Eu pego meus jeitos
I get my ways
Eu vivo com sorrisos
I live with smiles
E eu vivo com choros
And I live with cryers
Eu sempre te amei
I always loved you
Agora eu não
Now I don't

Aly:
Aly:
Eu tenho meus dias
I have my days
Eu pego meus jeitos
I get my ways
Eu vivo com sorrisos
I live with smiles
E eu vivo com choros
And I live with Cryers
E eu costumava te amar
I used to love you

AJ:
Aj (Spoken):
Aly? Onde você conseguiu aqueles bilhetes?
Aly? Where'd you get those tickets?

Aly:
Aly:
Aj, eu roubei eles de você...aqui
Aj, I stole them from you...here.

Aj:
AJ:
Obrigada Aly
Thanks Aly.

Refrão:
Chorus
Aly & AJ:
Aly & Aj:
Oh
Oh
Você tem dado qualquer pensamento
Have you given it any thought
Eu estou sentada aqui olhando ao novo relógio
I'm just sittin' here starin' at the town clock
E está me encomodando
And it's tickin' away
Eu não vou dizer que eu te amo mais
I'm not gonna say I love you anymore
Agora
Right now

Aj:
AJ:
Tudo que nós precisamos é um amigo
All we need is a friend