No Cigar

Não Acertou

No Cigar

Diga-nos de onde você vem,
Tell us where you're from,
O que você quer se tornar. E nós vamos dizer se está tudo bem com você
what you want to become. And we'll say if you're OK

Para qual escola foi?
Where did you go to school?
Dê a resposta certa e você será considerado legal, sim, você é o garotão o dia todo
Right answer and you're cool, yeah, you're the kid the wholeday

Você ganha um adesivo na cara:
You get a sticker in your face.
Informação sobre o seu caso, então você sabe o seu potencial.
Information about the case, so you know your potential.

Não pense que você pode acrescentar.
Don't you think you can extend.
Não fique achando que você pode acrescentar, apenas compreender.
Don't you think you can extend, just comprehend.

Mas eu não quero ouvir isso, não, é mais do que eu aceito
But I don't wanna hear it, no, it's more than I accept

Porque eu já não me importo com a que lugar pertenço.
'Cause I don't care where I belong no more.
O que compartilhamos ou não, eu vou ignorar.
What we share or not I will ignore.
Eu vou ignorar.
I will ignore.

Vamos fechá-lo para fora.
We will shut you out.
Vamos colocá-lo em dúvida se você acha é especial.
We'll put you in doubt if you think that you're special.
Nós vamos dizer quem você é.
We'll tell you who you are.
Dizer-lhe que você chegou perto,mas não acertou
Tell you that you're close but no cigar.

Mas, eu não quero ouvir isso, não, é mais do que eu aceito.
But, I don't wanna hear it, no, it's more than I accept.

Porque eu já não me importo com a que lugar pertenço.
'Cause I don't care where I belong no more.
O que compartilhamos ou não, eu vou ignorar.
What we share or not I will ignore.
E eu não vou perder meu tempo tentando me encaixar
And I won't waste my time fitting in.
Porque eu não acho que ser diferente é um pecado.
'Cause I don't think contrast is a sin.

O que eles dizem é ...
What they say is...
Volte para onde você veio.
Go back where you came from.
Eles vão dizer-lhe isso, mas eu não quero ouvir.
They'll tell you that but I don't wanna hear.
Não, eu não quero ouvir. Não, eu não quero ouvir isso.
No, I don't wanna hear. No, I don't wanna hear it.
Não, é mais do que eu aceitar.
No, it's more than I accept.

Porque eu já não me importo com a que lugar pertenço.
'Cause I don't care where I belong no more.
O que compartilhamos ou não, eu vou ignorar.
What we share or not I will ignore.
E eu não vou perder meu tempo tentando me encaixar
And I won't waste my time fitting in.
Porque eu não acho que ser diferente é um pecado.
'Cause I don't think contrast is a sin.
Não, não é um pecado.
No, it's not a sin.