Only Money

Só dinheiro

Only Money

Minha mãe me ligou e disse: filho, é a NonneMy momma called me and said: Son, it’s Nonne
Lamento dizer que sua avó faleceuI’m sorry to tell you your grandmama passed
Me levou de volta ao momento assistindo The Sound of MusicTook me back to the moment watchin’ The Sound of Music
Na sua sala antes de me ler para a camaIn your living room before you read me to bed

Uh, eu sei agora, mas eu não sabia entãoUh, I know now, but I didn’t then
Foram momentos construindo um homemThese were moments building a man
Nenhum de nós tinha muito e você me mostrou o que isso significaNone of us had much and you showed me what that means

Era só dinheiroIt was only money
Custou-me um pouco de família, custou-me alguns amigosCost me some family, cost me some friends
Era só dinheiroIt was only money
Não me define, não posso fingirDoesn’t define me, I can’t pretend

Me ensinou sobre ressentimento, sobre perdãoTaught me ’bout resentment, about forgivenеss
Não importa o caminho que temos pela frenteNo matter what path lies ahead
Ensinou-me sobre julgamento, sobre o que é o amorTaught mе ’bout judgement, about what love is
Essa familia da familia 'ate o fimThat family’s family ’till the end
Era só dinheiroIt was only money

Alguns dias antes, recebi uma mensagemA few days before that I got a message
Da minha tia que disse que você não estava muito bemFrom my aunt that said you weren’t doin’ too well
Nós lutamos para chamá-lo para mostrar o bebêWe scrambled to call you to show off the baby
Minha esposa e eu tínhamos acabado de trazer ao mundoMy wife and I had just brought into the world

Uh, eu tive arrepios quando nos despedimosUh, I got chills as we said goodbye
De alguma forma eu sabia que era a última vezSomehow I knew it was the last time
Eu geralmente saio para trabalharI’m usually gone for work
Mas nada vale a pena perder memóriasBut nothing’s worth missin’ memories

Era só dinheiroIt was only money
Custou-me um pouco de família, custou-me alguns amigosCost me some family, cost me some friends
Era só dinheiroIt was only money
Não me define, não posso fingirDoesn’t define me, I can’t pretend

Me ensinou sobre ressentimento, sobre perdãoTaught me ’bout resentment, about forgiveness
Não importa o caminho que temos pela frenteNo matter what path lies ahead
Me ensinou sobre julgamento, sobre o que é amorTaught me ’bout judgement, about what love is
Essa familia da familia 'ate o fimThat family’s family ’till the end

Era só dinheiro (dinheiro, dinheiro)It was only money (Money, money)
Era apenas dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiroIt was only money, money, money, money

Se você pode me ouvirIf you can hear me
Eu sempre vou te imaginar no piano cantando suas músicasI’ll always picture you at the piano singin’ your songs
Só sei que há tantas lições que você me deixouJust know there’s so many lessons you left me
Eu sempre vou levar juntoI’ll always carry along

Era só dinheiroIt was only money
Custou-me um pouco de família, custou-me alguns amigosCost me some family, cost me some friends
Era só dinheiroIt was only money
Não me define, não posso fingirDoesn’t define me, I can’t pretend

Me ensinou sobre ressentimento, sobre perdãoTaught me ’bout resentment, about forgiveness
Não importa o caminho que temos pela frenteNo matter what path lies ahead
Me ensinou sobre julgamento, sobre o que é amorTaught me ’bout judgement, about what love is
Essa familia da familia 'ate o fimThat family’s family ’till the end

Era apenas dinheiro (dinheiro, dinheiro, dinheiro)It was only money (Money, money, money)
Era apenas dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiroIt was only money, money, money, money
Era apenas dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiroIt was only money, money, money, money
Era apenas dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiroIt was only money, money, money, money
Era só dinheiroIt was only money