Tardes Negras

Tardes negras

Tardes Negras

E voltaram os anjos
Y volverán los ángeles
ao despertar com seu café
al despertarse con tu café
passou despercebida a notícia dos outros
pasará distraida la noticia de nosotros.

e dizem que me servirá
Y dicen que me servirá
o que não mata
lo que no mata
força te dá
fuerza te dá
enquanto passa o sol da sua voz na tv
mientras pasa el sonido de tu voz por la T.V.
no rádio e no telefone
por la radio y el telefono
ressoará um adeus
resonará tu adios.

Das tardes negras
De tardes negras
que não há tempo e nem espaço
que no hay tiempo ni espacio
e nunca entenderá nada
y nadie nunca entenderá.

ficar pode
Quedarte puedes
porque a vida dói
por que la vida duele
dói demais ficar sem você
duele demasiado aquí sin tí.

estou aqui e você não está
Aquí yo estoy y tú no estás
e a publicidade me distrai
y me distrae la publicidad
entre horários e o trânsito
entre horarios y el tráfico
trabalho e penso em você
trabajo y pienso en ti
entre porta e telefone
entre puerta y telefono
tua foto me falará
tu foto me hablará.

Das tardes negras
De tardes negras
que não há tempo e nem espaço
que no hay tiempo ni espacio
e nunca entenderá nada
y nadie nunca entenderá.

ficar pode
Quedarte puedes
porque a vida dói
por que la vida duele
dói demais ficar sem você
duele demasiado aquí sin tí.

E luto contra o silêncio
Y lucho contra el silencio
falando com ele
hablando con él
E atenuo sua ausência
y he limado tu ausencia
somente junto aos seus braços
solo junto a mis brazos.

E se me quiser
Y si me quieres
você não me verás
tu ya no me verás
se ao menos me quer
si menos me quieres
eu estarei logo alí
yo más estaré allí
E se me quiser
y si me quieres
você não me verás
tu ya no me verás
se ao menos me quer
si menos me quieres
eu estarei logo alí
yo más estaré allí
Ali, ali, ali eu juro
allí,allí,allí lo juro.

Das tardes negras
De tardes negras
que não há tempo e nem espaço
que no hay tiempo ni espacio
e nunca entenderá nada
y nadie nunca entenderá.

ficar pode
Quedarte puedes
porque a vida dói
por que la vida duele
dói demais ficar sem você
duele demasiado aquí sin tí.
Ficar sem você, ficar sem você
aquí sin tí,aquí sin tí
ficar sem você
aquí sin tí