Guys Like Potter

Rapazes Como Potter

Guys Like Potter

Lúcio:
LUCIUS:

Há tantos idiotas no mundo.
There are so many douchebags in the world.
Sim, muitos idiotas ficam com as garotas
Yes, so many douchebags get the girls
Que merecem mais do que absolutamente tudo
who deserve more than absolutely anything
Mais do que qualquer feitiço ou poção poderia trazer.
than any charm or potion could ever bring.
Mas para homens como estes, elas estão tão próximas,
But men like that, they have her on a string,
E eles não se importam,
and they don't care,

Para sempre haverá pessoas como Potter.
For there will always be guys like Potter.
Para você perceber lágrimas em seus olhos, porque ele a conquistou.
To realize tears in your eyes because he got her.
Ela nunca vai saber o quanto você poderia trazer à ela...
She'll never ever know how much you'd have brought her...

Se ao menos você tivesse feito
If you'd only done
Algo mais para ela,
something more for the one,
Quando vocês ainda eram jovens ...
back when you were young...

Snape:
SNAPE:

Muitos idiotas neste lugar.
So many assholes in this place.
Muitos idiotas na minha frente!
So many assholes in my face!
Porque eles não podem me deixar em paz -
Why can't they leave me alone--
E vão amar princesas, damas e rainhas?
To love princesses, maids, and queens?
Assim eles não estariam sempre entre nós...
They wouldn't ever be in between...

Lúcio e Snape:
LUCIUS & SNAPE:

Nós seriamos legais e nunca ruins
We'd them nice and never be mean.
E nós nos importaríamos ...
And we would care...

Mas sempre haverá pessoas como Potter.
But there will always be guys like Potter.
Que vai apagar a chama como se fosse um jogo com gotas de água
Who'll quench the flame like it's a game with drops of water
Ele nunca vai pensar que você é tão perfeita como eu penso...
He'll never think her perfect as you/I thought her...

Lúcio:
LUCIUS:

... Mas agora você está sozinho,
... But now you're alone,
Deixado para o sofrimento e lamentação,
left to pout and moan,
Porque eles acabaram com você.
'cause you were totally pwnd.