Our Ghosts

Nossos Fantasmas

Our Ghosts

Afundar armadilhas sem um prendedor
Sink traps without a catch
Os últimos sacos de supermercado
The last grocery bags
Empilhados em uma pilha
Stacked up in a pile
Um saco de lavanderia;
A laundry sack;
Arranhou-se pelo automático
Scratched up for the automat
Os gatos descobriram que você vai
The cats figure that you'll
Ficar fora por um tempo
Be gone for a while

Não poderia bloquear as flechas
We could not block the arrows
Que envenenou seu coração
That poisoned your heart
Traído desde o início,
Betrayed from the beginning,
Agora também estragou ao confiar
Now too spoiled to trust
Nós trabalharíamos em um final,
We'd work on an ending,
Mas onde é que vamos começar?
But where would we start?
Eu não vou passar a meus julgamentos
I won't pass my judgements
Para juízes apenas julgarem
For judges to judge just
Discutiindo os contingentes
Hashing out contingents
Com o seu fantasma
With your ghost

O bem-intencionado, fala merda equivocada
The meaning-well, misguided talking
Comissão de reunião
Shit committee gathers
Quando a tragédia acende um fogo:
When their tragedy ignites a fire:
Choro, dormente, golpeado
Dormant, weeping, battered
E o padrão é embaraçoso
And the pattern is embarrassing
Isso só me faz mais triste
It only makes me sadder
Agora eu finalmente percebo que
Now i finally realize it
E eu gostaria que ele não tivesse a menor importância
And i wish it didn't matter at all

Não empurre, não puxe
Don't push, don't pull
Ato, facilitador
Act, enabler
Culpa paga na íntegra
Guilt pays off in full
Pague o seu criador
Pay your maker
Eu vou ser oposição a todos os argumentos,
I'll be opposed to every argument,
Estou doente com cada mentira
Be ill with every lie
Eu não estou olhando para ser um herói
I'm not looking to be a hero
Eu não estou olhando por uma luta
I'm not looking for a fight

Estou trabalhando contingentes com o seu fantasma
I'm working out contingents with your ghost
Triagem através de detalhes com o seu fantasma
Sorting through specifics with your ghost
Explicar a minha posição para seu fantasma
Explaining my position to your ghost

Eu estou vendo a visão dupla com os nossos fantasmas
I'm seeing double vision with our ghosts