Am I The Only One

Eu Sou o Único

Am I The Only One

Eu sou o único aqui esta noite
Am I the only one here tonight
Balançando minha cabeça e pensando que algo não está certo?
Shakin' my head and thinkin' somethin' ain't right?
Sou apenas eu? Estou perdendo a cabeça?
Is it just me? Am I losin' my mind?
Estou à beira do fim dos tempos?
Am I standin' on the edge of the end of time?
Eu sou o único? Diga-me que não sou
Am I the only one? Tell me I'm not
Quem pensa que está levando tudo de bom que temos
Who thinks they're takin' all the good we got
E tornando-o ruim? Inferno, eu serei amaldiçoado
And turnin' it bad? Hell, I'll be damned
Eu acho que estou me transformando no meu velho
I think I'm turnin' into my old man

Eu sou o único disposto a sangrar
Am I the only one willin' to bleed
Ou levar uma bala por ser livre
Or take a bullet for bein' free
Gritando: Que porra é essa! à minha televisão
Screamin': What the fuck! at my TV
Por me dizer, sim, você está me dizendo?
For tellin' me, yeah, are you tellin' me?
Que eu sou o único disposto a lutar
That I'm the only one willin' to fight
Para o meu amor pelo vermelho e branco
For my love of the red and white
E o azul, queimando no chão?
And the blue, burnin' on the ground?
Outra estátua caindo em uma cidade perto de você
Another statue comin' down in a town near you
Assistindo os fios da Velha Glória se desfazendo
Watchin' the threads of Old Glory come undone

Eu sou o único que não sofreu lavagem cerebral
Am I the only one not brainwashed
Fazendo meu caminho pela terra dos perdidos
Makin' my way through the land of the lost
Quem ainda dá a mínima e se preocupa com seus filhos
Who still gives a shit and worries 'bout his kids
Como eles tentam desfazer todas as coisas que ele fez?
As they try to undo all the things he did?

Eu sou o único que não aguenta mais
Am I the only one who can't take no more
Gritando: Se você não gosta, há a porra da porta!
Screamin': If you don't like it, there's the fuckin' door!
Esta não é a liberdade pela qual lutamos
This ain't the freedom we've been fightin' for
Era algo mais, sim, era algo mais
It was somethin' more, yeah, it was somethin' more
Eu sou o único disposto a lutar
Am I the only one willin' to fight
Para o meu amor pelo vermelho e branco
For my love of the red and white
E o azul, queimando no chão?
And the blue, burnin' on the ground?
Outra estátua caindo em uma cidade perto de você
Another statue comin' down in a town near you
Assistindo os fios da Velha Glória se desfazendo
Watchin' the threads of Old Glory come undone

Não é o único
Not the only one
Eu não posso ser o único
I can't be the only one

Eu sou o único que para de cantar junto
Am I the only one who quits singin' along
Toda vez que eles tocam uma música do Springsteen?
Every time they play a Springsteen song?

Eu sou o único sentado aqui
Am I the only one sittin' here
Ainda segurando, segurando minhas lágrimas
Still holdin' on, holdin' back my tears
Para aqueles que pagaram com as vidas que deram?
For the ones who paid with the lives they gave?
Deus abençoe os Estados Unidos da America
God bless the USA

Eu não sou o único disposto a lutar
I'm not the only one willin' to fight
Para o meu amor pelo vermelho e branco
For my love of the red and white
E o azul, queimando no chão
And the blue, burnin' on the ground
Outra estátua caindo em uma cidade perto de você
Another statue comin' down in a town near you
Assistindo os fios da Velha Glória se desfazendo
Watchin' the threads of Old Glory come undone

Eu não sou o único
I'm not the only one
Eu não posso ser o único
I can't be the only one