Two For The Price Of One

Duas Pelo Preço de Uma

Two For The Price Of One

Ele tinha o que você poderia chamar de uma profissão comum
He had what you might call a trivial occupation
Ele limpava as plataformas da estação de trem local
He cleaned the platforms of the local railway station
Sem romance na vida, às vezes ele desejou ter uma esposa
With no romance in his life, sometimes he wished he had a wife
Ele lia as páginas de anúncios matrimoniais
He read the matrimonial advertising pages
Os gritos de ajuda de pessoas diferentes de idades diferentes
The cries for help from different people, different ages
Mas elas não tinham nada a dizer, pelo menos não até o dia
But they had nothing to say, at least not until the day
Quando ele leu algo especial, e isto é o que dizia
When something special he read, this is what it said

Se você sonha, com uma menina para você
If you dream of the girl for you
Então nos chame e leve duas pelo preço de uma
Then call us and get two for the price of one
Nós somos a resposta se você sente triste
We're the answer if you feel blue
Então nos chame e leve duas pelo preço de uma
So call us and get two for the price of one

Se você sonha com uma menina para você (se você está sonhando com alguém que deve ser o certo para você)
If you dream of the girl for you (if you are dreaming of someone that could be right for you)
Então nos chame e leve duas pelo preço de uma (por que você não nos chama e você irá levar duas pelo preço de uma?)
Then call us and get two for the price of one (why don't you call us, and you'll get two for the price of one)
Nós somos a resposta se você sente triste (nós podemos ser a resposta ao seu problema uma chance com nós duas)
We're the answer if you feel blue (we may be the answers to your problem, a chance with the two)
Então nos chame e leve duas pelo preço de uma (por que você não nos chama e você irá levar duas pelo preço de uma?)
So call us and get two for the price of one (why don't call us, and you'll get two)

Ele ligou para o número e uma voz disse: "alice whiting"
He called the number and a voice said: "alice whiting"
A voz era rouca e parecia bastante emocionante
The voice was husky and it sounded quite exciting
Ele ficou surpreso com sua sorte, o mais puro traço de ouro que ele poderia encontrar
He was amazed at his luck, the purest streak of gold he'd struck
Ele disse: Eu li seu anúncio, parecia bastante emocionante
He said: I read your ad, it sounded rather thrilling
Eu acho que uma reunião pode ser mutuamente gratificante
I think a meeting could be mutually fulfilling
Por que não nos encontramos para uma conversa, nós três no meu apartamento?
Why don't we meet for a chat, the three of us in my flat?
Não consigo esquecer o que li, assim dizia
I can't forget what I read, this is what it said

Se você sonha, com uma menina para você
If you dream of the girl for you
Então nos chame e leve duas pelo preço de uma
Then call us and get two for the price of one
Nós somos a resposta se você sente triste
We're the answer if you feel blue
Então nos chame e leve duas pelo preço de uma
So call us and get two for the price of one

Se você sonha com uma menina para você (se você está sonhando com alguém que deve ser o certo para você)
If you dream of the girl for you (if you are dreaming of someone that could be right for you)
Então nos chame e leve duas pelo preço de uma (por que você não nos chama e você irá levar duas pelo preço de uma?)
Then call us and get two for the price of one (why don't you call us, and you'll get two for the price of one)
Nós somos a resposta se você sente triste (nós podemos ser a resposta ao seu problema uma chance com nós duas)
We're the answer if you feel blue (we may be the answers to your problem, a chance with the two)
Então nos chame e leve duas pelo preço de uma (por que você não nos chama e você irá levar duas pelo preço de uma?)
So call us and get two for the price of one (why don't call us, and you'll get two)

Ela disse: " tenho certeza que devemos ser perfeitos um para o outro
She said: I'm sure we must be perfect for each other
E se duvida, terá certeza quando conhecer a minha mãe "
And if you doubt it, you'll be certain when you meet my mother