As Good As New

Tão Bom Quanto Se Fosse Novo

As Good As New

Nunca vou saber por que tive que partir
I'll never know why I had to go
Por que tive que fazer um show tão ruim
Why I had to put up such a lousy rotten show
Garoto, eu fui durona, empacotando todas as minhas coisas
Boy, I was tough, packing all my stuff
Dizendo que não preciso mais de você, que já tive o suficiente
Saying I don't need you anymore, I've had enough
E agora, olhe para mim aqui de novo, porque descobri que
And now, look at me standing here again 'cause I found out that
Mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi minha vida está aqui
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma my life is here
Tenho que ter você por perto
Gotta have you near

Tão bom quanto se fosse novo, meu amor por você
As good as new, my love for you
E manter assim é minha intenção
And keeping it that way is my intention
Tão bom quanto se fosse novo e crescendo também
As good as new and growing too
Sim, acho que está tomando uma nova dimensão
Yes, I think it's taking on a new dimension
É tão bom quanto se fosse novo, meu amor por você
It's as good as new, my love for you
Assim como costumava ser e até melhor
Just like it used to be and even better
Tão bom quanto se fosse novo, graças a Deus, é verdade
As good as new, thank God it's true
Querido, sempre estivemos destinados a ficar juntos
Darling, we were always meant to stay together

Sinto-me como um idiota, nunca me senti tão tola
Feel like a creep, never felt so cheap
Nunca tive a noção de que meu amor pudesse ser tão profundo
Never had a notion that my love could be so deep
Como pude cometer um erro tão estúpido?
How could I make such a dumb mistake
Agora eu sei que não tenho direito a outra chance
Now I know I'm not entitled to another break
Mas por favor, querido, eu te imploro que perdoe, porque descobri que
But please, baby, I beg you to forgive 'cause I found out that
Mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi minha vida está aqui
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma my life is here
Tenho que te ter por perto
Gotta get you near

Tão bom quanto se fosse novo, meu amor por você
As good as new, my love for you
E manter assim é minha intenção
And keeping it that way is my intention
Tão bom quanto se fosse novo e crescendo também
As good as new and growing too
Sim, acho que está tomando uma nova dimensão
Yes, I think it's taking on a new dimension
É tão bom quanto se fosse novo, meu amor por você
It's as good as new, my love for you
Assim como costumava ser e até melhor
Just like it used to be and even better
Tão bom quanto se fosse novo, graças a Deus, é verdade
As good as new, thank God it's true
Querido, sempre estivemos destinados a ficar juntos
Darling, we were always meant to stay together

Pensei que nosso amor tinha chegado ao fim, mas aqui estou de novo
I thought that our love was at an end but here I am again

Tão bom quanto se fosse novo, meu amor por você
As good as new, my love for you
E manter assim é minha intenção
And keeping it that way is my intention
Tão bom quanto se fosse novo e crescendo também
As good as new and growing too
Sim, acho que está tomando uma nova dimensão
Yes, I think it's taking on a new dimension
É tão bom quanto se fosse novo, meu amor por você
It's as good as new, my love for you
Assim como costumava ser e até melhor
Just like it used to be and even better
Tão bom quanto se fosse novo, graças a Deus, é verdade
As good as new, thank God it's true
Querido, sempre estivemos destinados a ficar juntos
Darling, we were always meant to stay together

Tão bom quanto se fosse novo, meu amor por você
As good as new, my love for you
E manter assim é minha intenção
And keeping it that way is my intention
Tão bom quanto se fosse novo e crescendo também
As good as new and growing too
Sim, acho que está tomando uma nova dimensão
Yes, I think it's taking on a new dimension
É tão bom quanto se fosse novo, meu amor por você
It's as good as new, my love for you
Assim como costumava ser e até melhor
Just like it used to be and even better
Tão bom quanto se fosse novo, graças a Deus, é verdade
As good as new, thank God it's true
Querido, sempre estivemos destinados a ficar juntos
Darling, we were always meant to stay together

Sim, o amor que tenho por você parece tão bom quanto se fosse novo
Yes the love I have for you feels as good as new
Querido, sempre estivemos destinados a ficar juntos
Darling, we were always meant to stay together