Should I Laugh Or Cry

Eu Deveria Rir Ou Chorar?

Should I Laugh Or Cry

Ele fica de pé, me vigiando ao lado da minha cama, perdendo sua cabeça
He stands towering over me beside my bed losing his head
Diz que devo levá-lo a sério
Tells me I must take him seriously
Vadiando da maneira usual, ele é um cara tão inteligente
Droning on the usual way, he's such a clever guy
E eu me pergunto: Deveria rir ou chorar?
And I wonder: Should I laugh or cry?

Ele (ele) está vestido (vestido) com o pijama listrado que eu comprei, calças muito curtas
He's (he's) dressed (dressed) in the striped pajamas that I bought, trousers too short
Me (me) mostra (mostra) a sua pequena filosofia
Gives (gives) me (me) of his small philosophy
Continua do mesmo jeito, e eu fico tão cansada
Carries on the way he does, and me I get so tired
E eu me pergunto: Deveria rir ou chorar?
And I wonder: Should I laugh or cry?

Alta e poderosa, sua bandeira voa, o orgulho tolo em seus olhos
High and mighty his banner flies, a fool's pride in his eyes
Parado na ponta dos pés para ficar mais alto (tudo o que vejo é)
Standin' there on his toes to grow in size (all I see is)
Tudo o que vejo é um grande balão (grande balão) a meio caminho até a Lua (a meio caminho até a Lua)
All I see is a big balloon (big balloon) halfway up to the Moon (halfway to the Moon)
Ele está embrulhado em um casulo quente e seguro de uma mentira eterna
He's wrapped up in the warm and safe cocoon of an eternal lie
Então deveria rir ou chorar?
So should I laugh or cry?

Estranho (estranho) como (como) perigosamente indiferente eu fiquei frio como uma pedra
Strange (strange) how (how) dangerously indifferent I have grown cold as a stone
Sem (não) mais (mais) dor onde antes havia dor
No (no) more (more) pain where there was pain before
Longe ele vagueia, sinto minha garganta secar
Far away he rambles on, I feel my throat go dry
E eu me pergunto: Deveria rir ou chorar?
And I wonder: Should I laugh or cry?

Alta e poderosa, sua bandeira voa, o orgulho tolo em seus olhos
High and mighty his banner flies, a fool's pride in his eyes
Parado na ponta dos pés para ficar mais alto (tudo o que vejo é)
Standin' there on his toes to grow in size (all I see is)
Tudo o que vejo é um grande balão (grande balão) a meio caminho até a Lua (a meio caminho até a Lua)
All I see is a big balloon (big balloon) halfway up to the Moon (halfway to the Moon)
Ele está embrulhado em um casulo quente e seguro de uma mentira eterna
He's wrapped up in the warm and safe cocoon of an eternal lie
Então eu deveria rir (então eu deveria rir) ou chorar?
So should I laugh (so should I laugh) or cry?