Drowning

Afogando

Drowning

Você disse: Estou me afogando, me afogando, por que você não está me ajudando?
You said: I'm drowning, drowning, why aren't you helping me?
Eu disse: Estou me afogando, me afogando também, você não consegue ver?
I said: I'm drowning, drowning too, can't you see?
Eu disse: Por que você não pode simplesmente pegar minha mão e flutuar comigo?
I said: Why can't you just take my hand and float with me?
Você disse: Porque você não vale a pena, realmente
You said: 'Cause you're not worth it, really

Oh, isso nunca vai funcionar, nunca vai funcionar
Oh it's never gonna work, never gonna work
Nunca vai funcionar, nunca vai funcionar para nós dois, para nós dois
Never gonna work, never gonna work for us two, for us two
E você quer que eu fique por perto, eu fique por perto
And you want me to stick around, me to stick around
Eu fique por perto, eu fique por perto
Me to stick around, me to stick around
Diga-me, como?
Tell me how?
E se eu soubesse que nós dois iríamos apenas
And if I did you know that we will both just
Nos afogar, afogar, afogar, afogar
Drown, drown, drown, drown
Nos afogar, afogar, afogar, afogar
Drown, drown, drown, drown

Você disse: Você não me segura, não me segura mais
You said: You don't hold me, don't hold me no more
Eu disse: Porque eu te amo menos do que antes
I said: 'Cause I love you less than I did before
Você disse: Você se tornou tão irritante, você se tornou tão chata
You said: You've become so annoying, you've become such a bore
Eu disse: Então por que você não faz as malas
I said: Then why don't you just pack your bags
E sai pela porta?
And walk right out the door

Porque isso nunca vai funcionar, nunca vai funcionar
Cause it's never gonna work, never gonna work
Nunca vai funcionar, nunca vai funcionar para nós dois, para nós dois
Never gonna work, never gonna work for us two, for us two
E você quer que eu fique por perto
And you want me to stick around
Eu fique por perto, eu fique por perto
Me to stick around, me to stick around
Diga-me, como? Diga-me, como?
Tell me how? Tell me how?
E se eu soubesse que nós dois iríamos apenas
And if I did you know that we will both just
Nos afogar, afogar, afogar, afogar
Drown, drown, drown, drown
Nos afogar, afogar, afogar, afogar
Drown, drown, drown, drown

Nós nos odiamos quando a maré está baixa
We hate each other when the tide is low
Mas quando a maré está alta
But when the tide is high
O amor vem correndo de volta
The love comes rushing back in
Fluxo total
Full flow
Nós nos odiamos quando a maré está baixa
We hate each other when the tide is low
Mas quando a maré está alta
But when the tide is high
O amor vem correndo de volta
The love comes rushing back in
Fluxo total
Full flow

Mas isso nunca vai funcionar, nunca vai funcionar
But it's never gonna work, never gonna work
Nunca vai funcionar para nós dois, para nós dois
Never gonna work for us two, for us two
E você quer que eu fique por perto, eu fique por perto
And you want me to stick around, me to stick around
Eu fique por perto, eu fique por perto
Me to stick around, me to stick around
Diga-me, como?
Tell me how?
E se eu soubesse que nós dois iríamos apenas
And if I did you know that we will both just
Nos afogar, afogar, afogar, afogar
Drown, drown, drown, drown
Nos afogar, afogar, afogar, afogar
Drown, drown, drown, drown