Pyar Bhara Ek Khat

Uma Carta Cheia de Amor

Pyar Bhara Ek Khat

chegouaaya hain
com o cheiro de casajismein ghar ki khushbu hain
uma carta cheia de amor chegoupyar bhara ek khat aaya hain
com o cheiro de casajismein ghar ki khushbu hain
lendo, as pálpebras se umedecempadhte padhte bheegi palken
lágrimas escorrem dos olhosaankhon se chhalka aansu hain
lágrimasaansu hain
uma carta cheia de amor chegoupyar bhara ek khat aaya hain
com o cheiro de casajismein ghar ki khushbu hain

dessa vez, amor, não venhaiss baar piya tum na aana
essa dor a gente aguentayeh gham hum tum seh lenge
dessa vez, amor, não venhaiss baar piya tum na aana
essa dor a gente aguentayeh gham hum tum seh lenge
algum dinheiro vai sobrarkuchh paise bach jaayenge
pra comprar joias pra meninabititya ke jewar le lenge
escrevendo, os olhos se enchemlikhte likhte ankh bhar aayi
quem tem controle sobre o coração, sobre o coraçãodil pe kiska kaabu hain kaabu hain
uma carta cheia de amor chegoupyar bhara ek khat aaya hain
com o cheiro de casajismein ghar ki khushbu hain

os olhos da mãe, sábios e velhosbudhi maan ki budhi aankhen
veem cada canto dessa casadekhe yeh ghar ka har kona
os olhos da mãe, sábios e velhosbudhi maan ki budhi aankhen
veem cada canto dessa casadekhe yeh ghar ka har kona
o prato do filho é servido todo diabete ki thaali roz parose
sabe-se lá quando você vai voltarjaane kis din ho aana
cada momento, o coração da mãe chorapal pal maan ka dil rota hain
o amor é incontrolável, incontrolávelmamata toh bekaabu hain bekaabu hain
uma carta cheia de amor chegoupyar bhara ek khat aaya hain
com o cheiro de casajismein ghar ki khushbu hain

a sombra daquela figueira densawoh peepal ki chaanv ghaneri
é como uma oração, nossa aldeiaduaaon jaisa apana ganv
a sombra daquela figueira densawoh peepal ki chaanv ghaneri
é como uma oração, nossa aldeiaduaaon jaisa apana ganv
as ruas da aldeia te chamamtumko pukaare ganv ki galiya
todas as flores e botões exalam perfumemehakte saare phool aur kaliyaan
as noites de saudade passarãobirah ki raaten katt jaayegi
as luzes das vagalumes vão brilhar, vão brilharhone ko roshan jugnu hain jugnu hain
uma carta cheia de amor chegoupyar bhara ek khat aaya hain
com o cheiro de casajismein ghar ki khushbu hain
lendo, as pálpebras se umedecempadhte padhte bheegi palken
lágrimas escorrem dos olhosaankhon se chhalka aansu hain
lágrimasaansu hain
uma carta cheia de amor chegoupyar bhara ek khat aaya hain
com o cheiro de casajismein ghar ki khushbu hain