Blade Chord

Acorde Lâmina

Blade Chord

Cortando as trevas que cobrem todo o corpo,
絡みつく闇を切り裂いて
karamitsuku yami wo kirisaite
como uma pulsação fervente.
燃え上がる鼓動のように
moeagaru kodou no you ni
Uma dor que não consigo fazer desaparecer,
消せない痛み　幾千の悲しみが
kisenai itami ikusen no kanashimi ga
as incontáveis tristezas te queimam agora
今君を焦がしてく
ima kimi wo kogashiteku

Toda vez que abraçamos, as pontas dos dedos trêmulas
抱き合うたび震える指先が夜を欺いて
dakiau tabi furueru yubisaki ga yoru wo azamuite
enganam a noite.
滲む景色伝わる吐息だけがまた
nijimu keshiki tsutawaru toiki dake ga mata
A paisagem borrada, apenas o ar ofegante que te alcança procura por um local onde possa se mudar.
変われる場所探してる
kawareru basho sagashiteru

Ceu e Inferno ressonam o FLUXO
天上天下轟くFLOW
tenjoutenka todoroku FLOW
Em oposição criando um ROCK ON
不退転で毒SON ROCK ON
futaiten de doku son ROCK ON
A impermanência das coisas mundanas, no decorrer da vida das pessoas,
諸行無常　写しの追憶で
shogyoumujou utsusemi no tsuiyo de
mostrarei toda a criação
I SHOW THE万象
I SHOW THE banshou

Uma fenda que corta as trevas
絡みつく闇を切り裂いて
karamitsuku yami wo kirisaite
Cortando as trevas que cobrem todo o corpo, como uma pulsação fervente
燃え上がる鼓動のように
moeagaru kodou no you ni
Uma dor que não consigo fazer desaparecer,
消せない痛み　幾千の悲しみが
kisenai itami ikusen no kanashimi ga
as incontáveis tristezas te queimam agora
今君を焦がしてく
ima kimi wo kogashiteku

Com cai com o orvalho e tudo desaparece com orvalho, sonho é apenas um sonho.
露と落ち露と消えにし夢もまた夢
tsuyu to ochi tsuyu to kienishi yume mo mata yume

Esses corpos que não chegam a acordo,
聞きわけないその体と体ただ慕って
kiki wakenai sono karada to karada tada moteamashite
Apenas são difíceis de serem eliminados
霞む意識塞がる熱に濡れながら
kasumu ishiki fusagaru netsu ni nurenagara
Consciência que se distancia, não me importo se afogar ao se molhar em uma onda de calor que se cerra
溺れて構わないから
oborete kamawanai kara

Pessoas fáceis, luz, piscar de olhos.
簡単愛らす瞬き
kantan airasu matataki
Mostram o significado de trás do coração.
神酔の理を現す
shinsui no ri wo arawasu
Acabe com coisas inúteis da vida de vez.
有象無象蹴散らせよ一層
uzoumuzou kechirase yo issou
EU TENHO UM DOM, IREI SOBREVIVER
GOT VIBE I WILL SURVIVE
GOT VIBE I WILL SURVIVE

Ultrapassando o peito de forma bela,
鮮やかに胸を貫いて
azayaka ni mune wo tsuranuite
ela se despedaça, como se fosse um destino.
砕け散る運命のように
kudakechiru sadamei no you ni
Um fraco desejo,
儚い願い　幾億の輝きが
hakanai negai ikuoku no kagayaki ga
As mil luzes agora fazem você aparecer.
今君を映し出す
ima kimi wo utsushi dasu

Grite , seu maldito !
SHOUT DOWN BASTARD
SHOUT DOWN　BASTARD
Ninguém quer descobrir a verdade
NOBODY TRY TO KNOW THE TRUTH
NOBODY TRY TO KNOW THE TRUTH
Não ha nada a perder
THERE IS NOTHING LEFT TO LOSE
THERE IS NOTHING LEFT TO LOSE
Esqueça , vingue-se , liberte-se
BLOW UP BEAT BACK BURN OUT
BLOW UP　BEAT BACK　BURN OUT
Você não pode me atingir !
YOU JUST CAN'T STAB ME
YOU JUST CAN'T STAB ME

Uma fenda que corta as trevas
絡みつく闇を切り裂いて
karamitsuku yami wo kirisaite
Como uma batida de um coração incinerado
燃え上がる鼓動のように
moeagaru kodou no you ni
Agora você é consumido
消えない痛み　幾千の悲しみに
kienai itami ikusen no kanashimi ni
Por uma dor que não pode ser apagada e milhares de lamentos
今は焼かれて
ima wa yakarete

Cortando as trevas que cobrem todo o corpo,
君だけに注ぐ切なさが
kimi dake ni sosogu setsunasa ga
como uma pulsação fervente.
辿り着く孤独の淵で
tadoritsuku kodoku no fuchi de
Uma dor que não consigo fazer desaparecer,
枯れない想い　一変の花びらが
karenai omoi hito hen no hanabira ga
agora as incontáveis tristezas me queimam.
僕を今揺らして
boku wo ima yurashite

Essa toda inquietação, é um sonho de uma noite de verão.
更なる谷打ち塗るほども夏の夜の夢
saranudani uchi nuru hodo mo natsu no yoru no yume