Sceptre Command

Comando do Cetro

Sceptre Command

Namtar, você é o Hyle da pragaNamtar, you're the Hyle of plague-ness
Um vigia: preso e amarradoA watchman: bound and bound
Meu bastão é a resposta (para elucidação)My staff is the answer (for elucidation)

Não devemos escalar a origem dos elementosWe shall not climb to the origin of elements
Precisamos examinar a base de GuduaWe must examine the base of Gudua

Para colher uma existência bentônicaIn order to harvest a benthos existence
Eu invoco o apoio de GugalannaI call upon the backing of Gugalanna

Eu pinto o arco na coroa de ouroI paint the bow at the gold crown
Três flechas atravessam o coração do bastãoThree arrows spear the heart of the staff
A posição de Marte deve ser igualThe placement of Mars must be equal
Envolva-se no Comando do Cetro!Enrapture within Sceptre Command!

O selo cilíndrico projeta o feitiço das silhuetas triangulares de IrraThe Cylinder seal projects the spell of triangular silhouettes of Irra
Ouça-me, NamtarHear me, Namtar

Descendo por etapasDescending by the stages
GugalannaGugalanna

Círculos desta grande moradaCircules of this great dwelling
GugalannaGugalanna
Ó esfera respirante e fluente - você está no lugarO' breathing, flowing orb - you're in place
Ó zombaria sem forma e sem vida - seu lugar cinzaO' formless, lifeless mock - your gray place

O selo cilíndrico projeta o feitiço deThe Cylinder seal projects the spell of
silhuetas triangulares de Irratriangular silhouettes of Irra
Ouça-me, NamtarHear me, Namtar

Descendo por etapasDescending by the stages
GugalannaGugalanna

Círculos desta grande moradaCircules of this great dwelling
GugalannaGugalanna
Ó esfera respirante e fluente - você está no lugarO' breathing, flowing orb - you're in place
Ó zombaria sem forma e sem vida - seu lugar cinzaO' formless, lifeless mock - your gray place

AQUELES ACIMA...THOSE ABOVE...
AQUELES ABAIXO...THOSE BELOW...
PRIMEIRA ORDEM!FIRST ORDER!

Eu pinto o arco na coroa de ouroI paint the bow at the gold crown
Três flechas atravessam o coração do bastãoThree arrows spear the heart of the staff
A posição de Marte deve ser igualThe placement of Mars must be equal
Envolva-se no Comando do Cetro!Enrapture within Sceptre Command!

O selo cilíndrico projeta o feitiço das silhuetas triangulares de IrraThe Cylinder seal projects the spell of triangular silhouettes of Irra
Ouça-me, NamtarHear me, Namtar

Descendo por etapasDescending by the stages
GugalannaGugalanna

Círculos desta grande moradaCircules of this great dwelling
GugalannaGugalanna
Ó esfera respirante e fluente - você está no lugarO' breathing, flowing orb - you're in place
Ó zombaria sem forma e sem vida - seu lugar cinzaO' formless, lifeless mock - your gray place

Obrigado, Ó GrandesThank you, O' Great Ones
Agora, Kuta está reprimidoNow, Kuta's repressed
Meu feitiço solar...My solar cantrip...
Meus quatorze afreets...My fourteen afreets...
Em breve, Gudua está colocadoAnon, Gudua's placed

[Narrador:][Narrator:]
Três se abraçaramThree embraced each other
Namtar, Nergal e MarteNamtar, Nergal and Mars
O bastão agarrou a luzThe truncheon gripped the light
Comando - os raios foram disparadosCommand - the bolts were shot