Ain't No Fun (Waiting Round To Be a Millionaire)

Não Tem Graça (Esperar Para Ser Um Milionário)

Ain't No Fun (Waiting Round To Be a Millionaire)

A história seguinte é verdadeira
The following is a true story
Apenas os nomes foram mudados
Only the names have been changed
Para proteger o culpado
To protect the guilty

Bem, eu deixei o meu trabalho na minha cidade Natal
Well I left my job in my home town
E fui fumar
And I headed for the smoke
Tenho uma banda de rock 'não' roll e uma mão direita rápida
Got a rock and roll band and a fast right hand
Vou chegar ao topo
Gonna get to the top
Nada vai nos parar, não nada
Nothing's gonna stop us, no nothing

Então, se você tem dinheiro, nós temos o som
So if you've got the money, we've got the sound
Você nos paga e nós tocamos
You put it up and we'll put it down
Você tem o dólar, nós temos a música
If you've got the dollar, we got the song
Só quero dançar a noite toda
Just want to boogie woogie all night long
Sim dançar
Yeah boogie

Tenho furos nos meus sapatos
I got holes in my shoes
Tenho buracos nos dentes
I got holes in my teeth
Tenho buracos nas minhas meias
I got holes in my socks
Eu não consigo dormir
I can't get no sleep
Estou tentando ganhar um milhão
I'm trying to make a million
E eu tenho remendos nos remendos
And I got patches on the patches
No meu velho jeans azul
On my old blue jeans

Bem, ele era azul
Well they used to be blue
Quando era novo
When they used to be new
Quando era limpo
When they used to be clean
Mas eu tenho uma mãe cuja picape Hummer
But I've got a Momma who's a hummer
Está me sustentando
Just keeping me alive
Enquanto estou na banda bebendo com os rapazes
While I'm in the band doing drinking with the boys
Ela trabalha das 9 às 5
She's working 9 to 5
Aquela mulher conhece o lugar dela
She knows her place that woman

Apenas espere
Just you wait
Um dia desses vai me ver dirigindo pela cidade
One of these days see me driving round town
Curtindo no meu Rolls-Royce
In my rocking Rolls-Royce with the Sun roof down
Minha garrafa de bebida
My bottle of booze
Sem blues de verão
No summer time blues
Gritando, olhem para mim
Shouting out, look at me
Na minha voz de roqueiro
In my rock and roll voice

Não tem graça
No, it ain't no fun, yeah
Esperar para ser um milionário
Waiting 'round to be a millionaire
Oh, não tem graça
No, it ain't no fun
Esperar para ser um milionário
Waiting 'round to be a millionaire
Você acredita em mim?
Do you believe me?
Não tem graça
It ain't no fun
Não
No
Ficar esperando para ser um milionário
Waiting 'round to be a millionaire
Não tem graça
It ain't no fun
Não me importo com o que eles dizem
I don't care what they say
Aguardando a vez para ser um milionário
Waiting 'round to be a millionaire
Dirigir um carro Rolls-Royce
Drive a Rolls-Royce car

Não, não tem graça
No, it ain't no fun
Você sabe!
You know it
Esperar para ser um milionário
Waiting 'round to be a millionaire
Não não não não não não não não
No no no no no no no
Não, não tem graça
No, it ain't no fun
Ficar esperando para ser um milionário
Waiting 'round to be a millionaire

Tenho um grito de 1 milhão de dólares
Got a million dollar scream
Mas, não tem graça
But it ain't no fun
(Não tem graça)
(Ain't no fun)
Oh não
Oh no
Não, não tem graça
No, it ain't no fun
(Não tem graça)
(Ain't no fun)
É o que digo
That's what I said
Yeah! É não tem graça
Yeah, it ain't no fun
(Não tem graça)
(Ain't no fun)
E eu quero ser rico
And I wanna be rich
Não, não tem graça
No, it ain't no fun
(Não tem graça)
(Ain't no fun)
Não tem graça fazer essa merda
It's no fun doin' this bitch
Não tem graça, esperar pra ser um milionário
Ain't no fun waiting 'round to be a millionaire
Pode crer
You better believe it

Não tem graça esperar para ser um milionário
Ain't no fun waiting 'round to be a millionaire
Não tem graça esperar para ser um milionário
Ain't no fun waiting 'round to be a millionaire
Não, não tem graça esperar para ser um milionário
No, it ain't no fun waiting 'round to be a millionaire
Não, não tem graça
No, it ain't no fun
Não tem graça
(Ain't no fun)
Não, não tem graça
No, it ain't no fun
Não tem graça
(Ain't no fun)

Não tem nenhuma graça
It ain't having no fun
Não tem graça
(Ain't no fun)
Não, não tem graça
No, it ain't no fun
Não tem graça
(Ain't no fun)
Não tem graça esperar para ser um milionário
Ain't no fun waiting 'round to be a millionaire
Não não
No no
Não tem graça esperar para ser um milionário
Ain't no fun waiting 'round to be a millionaire
Não tem graça esperar para ser um milionário
Well, it ain't no fun waiting 'round to be a millionaire
Não tem graça esperar para ser um milionário
No, it ain't no fun waiting 'round to be a millionaire

Hey
Hey
Olá Howard, como você está, amigo?
Hello Howard, how you doing, friend
Vizinho próximo
Next door neighbor
Oh, sim
oh, yeah
Tire o seu avião do meu aeroporto
Get your fucking jumbo jet out of my airport

Não tem graça
Ain't no fun
Não tem graça
It ain't no fun
Oh, não tem graça
Oh, ain't no fun
Bem, não tem graça
Well, it ain't no fun
Sim, não tem graça
Yeah, it ain't no fun
Bem, não tem graça
Well, it ain't no fun
Não tem graça
It ain't no fun
Não tem graça
Ain't no fun

Não tem graça esperar para ser um milionário
Ain't no fun waiting 'round to be a millionaire
Não tem graça esperar para ser um milionário
Ain't no fun waiting 'round to be a millionaire
Não tem graça esperar para ser um milionário
No, it ain't no fun waiting 'round to be a millionaire
Não tem graça, não
Ain't no fun, no
Não tem graça esperar para ser um milionário
Ain't no fun waiting 'round to be a millionaire
Não não não não não não
No no no no no