Aula em inglês: conheça as traduções dessa palavra no idioma

Você sabia que, em português, temos palavras que podem ser traduzidas de diversas formas para o inglês? Nesses casos, é o contexto que define qual tradução deve ser usada, como acontece com “faculdade” em inglês.

A palavra “aula” em inglês também é um exemplo disso! Por isso, se você quer se aprofundar no mundo dos estudos do idioma, é muito importante saber usar cada uma das traduções de “aula”. Vem com a gente!

Class

A palavra class é muito usada para dizer aula em inglês. Devemos escolher class para nos referir aos encontros formais entre um professor (ou instrutor) e seus alunos. Nas classes, alunos se reúnem, por um tempo determinado, para estudar diferentes matérias e fazer atividades conduzidas pelo professor.

O termo também pode ser usado para falar sobre cursos e disciplinas como um todo, referindo-se à sequência de aulas organizadas. E, além disso, class serve para falarmos de um “grupo de estudantes”, ou seja, uma turma específica.

São muitos os sentidos que essa palavra pode ter, não é mesmo? Mas não se preocupe, se liga nos exemplos abaixo para entender os contextos de uso:

Can we talk later? I’m really late for class right now!	Podemos conversar mais tarde? Estou muito atrasada(o) para a aula agora!
Julia said she’s taking a Literature class this semester and she’s loving it.	A Julia disse que está tendo aulas de Literatura este semestre e está amando.
He is the smartest kind in our class!	Ele é o menino mais inteligente da nossa sala!

E, além dos exemplos, podemos ver a palavra class sendo usada na música Class Fight, da artista Melanie Martinez! Confira:

It was the middle of class and the teacher wasn’t looking

Foi no meio da aula e a professora não estava olhando

Lesson

O termo lesson é outro que pode ser traduzido como “aula” em inglês, se referindo ao momento em que aprendemos, uma “sessão” de ensino. Nesse sentido, lesson e class podem ser usados como sinônimos.

Lesson nunca significa disciplina, curso ou turma, mas, ao contrário de class, pode ser utilizada para falar de aulas informais e com públicos indeterminados. Uma “aula de guitarra” gratuita postada no YouTube, por exemplo, é uma “guitar lesson”.

Essa palavra também pode ser usada fora do contexto escolar, para falar de “lições de vida”, por exemplo. Vamos entender melhor com os exemplos abaixo:

This lesson was so hard to plan!	Essa aula foi tão difícil de planejar!
Hard times always teach us important lessons.	Tempos difíceis sempre nos ensinam lições importantes.
I’ll see you at our next lesson.	Te vejo na nossa próxima aula.

• Objetos escolares em inglês: conheça o vocabulário escolar

Lecture

Já uma lecture pode ser entendida, em português, como “palestra”. Ela não deixa de ser um tipo de aula, em que há transmissão de conhecimentos. No entanto, as lectures têm uma dinâmica própria, sendo muito frequentes no mundo universitário.

Esse tipo de “aula” costuma ser feita em formato de discurso, com pouca interação entre o professor e o público, e é muito comum em universidades americanas. Confira como podemos usar lecture:

Did you take notes during yesterday’s lecture?	Você fez anotações durante a aula de ontem?
When the lecture ends, you can ask some questions.	Ao final da palestra, vocês podem fazer algumas perguntas.
What’s going to be the topic of next week’s lecture?	Qual vai ser o assunto da aula da semana que vem?

Se divirta aprendendo idiomas com música!

Aproveitando o embalo das aulas em inglês deste post, o que você acha de continuar aprendendo do jeito mais divertido e interessante possível? Isso mesmo, vamos fazer o que mais amamos: aprender idiomas com música! Não perca essa chance de aprofundar seus estudos e ganhar o mundo.