Baralho em inglês: descubra como falar sobre as cartas

A tecnologia mudou nossas vidas profundamente, e está presente tanto no trabalho quanto nos estudos e no lazer. Hoje em dia, contamos com diversos jogos e aplicativos para aprender inglês, por exemplo.

Mas ainda existem pessoas que não abrem mão de métodos e jogos mais tradicionais. Assim, o baralho ainda é muito popular no Brasil e no mundo. Por isso, vamos te ensinar como falar baralho em inglês e também bastante vocabulário relacionado. Bora?

Naipes do baralho em inglês

Quando vamos falar de baralho em inglês, podemos falar “deck of cards” ou simplesmente “cards”, e as pessoas provavelmente vão entender que se trata das cartas de um baralho.

Já os naipes dos baralhos são chamados de “suits”. Preste atenção pois “suit” também pode significar terno em inglês, então o contexto é muito importante para saber se a conversa ou texto é sobre baralho ou roupas.

E cada naipe do baralho tem um nome, não é mesmo? Seus nomes em inglês são:

• Hearts (Copas)
• Clubs (Paus)
• Diamonds (Ouros)
• Spades (Espadas)

Desperado, do Eagles, é uma ótima canção para praticar os naipes do baralho em inglês:

Don’t you draw the queen of diamonds boy

Não tire a dama de ouros, garoto

She’ll beat you if she’s able

Ela vai te bater se puder

You know the queen of hearts is always your best bet

Você sabe que é sempre melhor apostar na dama de copas

Jogos de baralho em inglês

Os jogos que usam baralho são muitos. Confira alguns e não fique de fora quando o assunto for jogos de baralho em inglês:

• Poker (pôquer)
• Buraco (buraco)
• Canasta (canastra, tranca)
• Rummy (mexe-mexe)
• Black lady (Copas)
• Big two (pôquer chinês)
• Crazy eights (oito maluco)
• Eleusis (elêusis)
• Card Dominoes (dominó de baralho)
• Cheat (desconfia)

O truco, apesar de muito popular no Brasil e em outros países da América Latina, não tem tradução para o inglês! Para falar sobre ele com um estrangeiro, você provavelmente teria que usar a expressão “play truco” e explicar como o jogo funciona.

Cartas de baralho em inglês

Além das cartas simples, com os números em inglês, existem outras cartas especiais. Vamos ver como falar o nome delas:

• Ace (ás)
• King (rei)
• Queen (dama)
• Jack (valete)
• Joker (coringa)

Em Ace Of Spades, o Motörhead fala sobre o prazer de jogar baralho:

You win some, lose some, it’s all the same to me

Ganhar algumas, perder outras, dá no mesmo para mim

The pleasure is to play, makes no difference what you say

A graça é jogar, não faz diferença o que você diz

I don’t share your greed, the only card I need is

Eu não tenho ganância, a única carta que preciso é

The Ace of Spades

O Ás de Espadas

Outras expressões de baralho em inglês

Algumas expressões e frases são comuns quando o assunto é baralho em inglês. Vamos conferir algumas delas:

• To shuffle the cards (embaralhar as cartas)
• To deal the cards (entregar as cartas)
• To bluff (blefar)
• To win (bater, ganhar)
• To cheat (roubar, trapacear)
• To draw / to pick up (comprar cartas, pegar cartas no monte)
• Pile (monte de cartas)
• Discard pile (descarte, lixo)
• Clockwise (sentido horário)
• Counterclockwise (sentido anti-horário)
• Good hand (cartas boas na mão)

Continue aprendendo inglês com o Letras Academy

Agora que você já sabe como falar sobre baralho em inglês, que tal continuar aprendendo de forma divertida? Confira alguns jogos em inglês e conheça nossas dicas!