Beleza em inglês: aprenda diferentes maneiras de falar

Aprender uma nova língua significa se deparar com diversos significados e possibilidades de tradução. Logo percebemos que nem sempre conseguimos prever o significado de todas as palavras ou expressão, pois algumas possuem traduções surpreendentes.

Por ter vários significados em português, beleza é uma dessas palavras que precisam de atenção para serem usadas corretamente em inglês. Mas não se preocupe, pois estamos aqui para te ajudar!

Vamos te ensinar a falar beleza em inglês, além de te dar exemplos para fixar! Bora?

Beleza em inglês

Quando quisermos falar de beleza em inglês no sentido estético, podemos usar o substantivo “beauty”.

She was born with natural beauty.	Ela nasceu com uma beleza natural.
I’ve worked in a beauty salon for many years.	Eu trabalhei em um salão de beleza por muitos anos.
I don’t care about beauty standards.	Eu não ligo para padrões de beleza.

“Beauty” também pode ser usado de uma forma menos concreta, para falarmos sobre a qualidade de algo agradável ou emocionante:

There’s a certain beauty to his words.

Há uma certa beleza nas palavras dele.

Em Billie Jean, Michael Jackson inicia a canção elogiando a beleza de sua musa inspiradora:

She was more like a beauty queen from a movie scene

Ela parecia mais uma rainha da beleza de uma cena de filme

I said: Don’t mind, but what do you mean: I am the one

Eu disse: Não importa, mas o que você quer dizer com: Eu sou o cara

Who will dance on the floor in the round?

Que vai dançar com você na pista de dança?

Se em vez de “beauty” você quiser usar outros sinônimos para beleza em inglês, a expressão “good looks” é uma ótima alternativa para falar sobre aparência física!

He relies so much on his good looks.

Ele se apoia demais em sua beleza.

A gíria “beleza” em inglês

Além de aprender a falar beleza em inglês no sentido de atributos e qualidades, também podemos querer falar a gíria “beleza” em inglês, não é mesmo?

Em português, podemos falar “beleza” quando vamos concordar com alguma coisa ou quando vamos responder que está tudo bem.

Para concordar em inglês, podemos usar expressões como “ok”, “alright”, “fine” e “fine by me”.

Como são palavras e expressões bastante comuns, devemos prestar atenção ao contexto para termos certeza de que se trata de uma situação de concordância com algo.

— I’ll pick you up at 8 o’clock. — Fine by me.	— Eu vou te buscar às 8. — Beleza.
— If you get thirsty, there’s lemon juice in the refrigerator. — Ok.	— Se você tiver sede, tem suco de limão na geladeira. — Beleza.

Ainda podemos usar algumas dessas expressões para perguntar e responder que está tudo bem em inglês. Veja:

— Is everything alright?	— Tudo beleza?
— Yeah, alright.	— Sim, beleza.

Continue a aprender inglês com o Letras Academy

Agora que você já sabe as várias maneiras de falar beleza em inglês, que tal continuar aprendendo outras palavras com diversos significados e traduções possíveis? Confira como falar sobre faculdade em inglês e aumente seu vocabulário!