Como se diz Bíblia em inglês? Aprenda os termos relacionados

O cristianismo é a religião com mais adeptos no mundo. Por isso, a Bíblia possui traduções em diversos idiomas e com a língua inglesa não é diferente!

Mas além do nome mais comum para a Bíblia em inglês, que é Bible, existem outras formas de falar sobre esse livro. Vamos descobrir quais são? Let’s go!

Outros nomes da Bíblia em inglês

Além de Bible, a forma mais conhecida e comum de se falar Bíblia em inglês, existem outros nomes associados a ela. Confira alguns dos principais:

• Holy Bible — Bíblia Sagrada
• Christian Bible — Bíblia Cristã
• The Scriptures — As Escrituras
• The Holy Scriptures — As Escrituras Sagradas
• The Good Book — O Bom Livro
• The Book of Books — O Livro dos Livros
• The Word of God — A Palavra de Deus
• The Word — A Palavra 
• The Gospels — Os Evangelhos
• Holy Writ — Sagrada Escritura
• Sacred Writ — Sagrada Escritura

Assim, pessoas religiosas podem usar esses diferentes nomes para falar da Bíblia em inglês, em pregações e hinos, por exemplo.

I always take my Holy Bible with me, so I can always have God’s guidance.	Eu sempre carrego minha Bíblia Sagrada comigo, assim sempre posso ter a direção de Deus.
There’s nothing The Scriptures haven’t predicted.	Não há nada que As Escrituras não tenham previsto.

Em Word Of God, Brenton Brown também usa uma variação de Bíblia em inglês:

The Word of God is light in my darkness

A Palavra de Deus é a luz na minha escuridão

Hope for the hopeless strong and true

Esperança para o forte sem esperança e verdade

The Word of God is strength for the weary

A Palavra de Deus é a força para o cansado

A shield for those who trust in you

Um escudo para os que confiam em você

Como fazer notação bíblica em inglês

Além dos nomes da Bíblia em inglês, mencionados em pregações e músicas gospel, precisamos também saber como citar seus capítulos e versículos, as chamadas passagens bíblicas.

Podemos chamar as passagens bíblicas de “Bible verses” ou “Bible passages”.

Precisamos saber o nome dos livros da Bíblia em inglês para citá-los, além de dizer qual é o capítulo (chapter) e versículo (verse). Veja como fica com alguns exemplos:

The Lord is my shepherd, I lack nothing. (Psalm 23:1 — Psalm, chapter twenty-three, verse one).	O Senhor é o meu pastor, nada me faltará. (Salmos 23:1 – Salmos, capítulo 23, versículo 1).
Jesus Christ is the same yesterday, today and forever. (Hebrews 13:8 — Hebrews, chapter thirteen, verse eight).	Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para todo o sempre (Hebreus 13:8 — Hebreus, capítulo 13, versículo 8).
Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. (Matthew 11:28 — Matthew, chapter eleven, verse twenty-eight).	Venham a mim, todos os que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso. (Mateus 11:28 — Mateus, capítulo 11, versículo 28).

Aprenda a louvar em inglês!

Existem muitas músicas em português que são versões de músicas em inglês. Se você já estiver familiarizado com elas na sua língua, fica mais fácil aprender a letra em inglês e acompanhar a melodia que você já conhece!

Que tal praticar um pouco com Te Louvarei (Perto Quero Estar) e depois cantá-la em inglês, em sua versão original que chama Draw Me Close?