Aprenda o nome de 25 brincadeiras infantis em inglês

Brincar é um dos maiores prazeres da nossa infância, não é mesmo? Mas se engana quem acha que é uma atividade só para crianças!

Além da satisfação pessoal, as brincadeiras também proporcionam uma ótima oportunidade para fazer e estreitar amizades.

Por isso, vamos te ensinar as principais brincadeiras em inglês para você aumentar seu vocabulário! Vamos lá?

Brincadeiras infantis em inglês

Apesar das diferenças culturais serem comuns e alterarem algumas regras, muitos jogos e brincadeiras existem no mundo todo. Por isso, é possível saber o nomes de brincadeiras em inglês. Confira as principais:

• Hopscotch — Amarelinha
• Hide and seek — Esconde-esconde
• Tag — Pega-pega
• Jump/Skip rope — Pular corda
• Freeze tag — Estátua
• Dodgeball — Queimada
• Blind man’s bluff — Cobra/Cabra cega
• Capture the flag — Rouba bandeira
• Tug of war — Cabo de guerra
• Musical chairs — Dança das cadeiras
• Broken telephone — Telefone sem fio
• Playhouse — Casinha
• Simon says — O mestre mandou / Siga o mestre
• Rock, paper and scissors — Pedra, papel ou tesoura
• Marble — Bola de gude
• See-saw — Gangorra
• Playdough — Massinha de modelar
• Cops and robbers — Polícia e ladrão
• Clue — Detetive
• Chess — Xadrez
• Checkers — Dama
• Tic tac toe — Jogo da velha
• Hangman — Forca
• City-Country-River / Town-Country-River / Scattergories — Stop/Adedanha
• Pick-up sticks — Pega vareta

Significados da palavra “brincadeira” em inglês

Devemos lembrar também que a palavra brincadeira pode ter diversos sentidos.

Games

No contexto de jogos e brincadeiras infantis, podemos pensar na palavra games como um bom equivalente para se falar brincadeira em inglês.

This is a children’s game, I don’t want to play it.	Isso é brincadeira de criança, eu não quero brincar disso.
This game is not nice, nobody is having fun!	Essa brincadeira não é legal, ninguém está se divertindo!

Em It’s a Heartache, Bonnie Tyler faz uma metáfora sobre cair no jogo do amor:

It’s a fool’s game

É uma brincadeira boba

Nothing but a fool’s game

Nada além de uma brincadeira boba

Standing in the cold rain

Ficar parada na chuva fria

Feeling like a clown

Sentindo como uma palhaça

Joke 

Uma brincadeira também pode ser uma piada, algo sem compromisso com a realidade ou dito para entreter as pessoas. Nesse sentido, podemos dizer brincadeira em inglês da mesma forma que falamos de piada: joke.

She said she was fired but it was a joke.	Ela disse que foi demitida, mas era uma brincadeira.
He makes a lot of jokes, don’t take it personally.	Ele faz muitas brincadeiras, não leve para o lado pessoal.

Em No Joke, Shakira fala que seu amor é coisa séria:

Believe in love!

Acredite no amor!

Don’t you know that is no joke?

Você sabe que não é brincadeira?

Prank

Pegadinhas também são uma forma de brincadeira, certo? Nesses casos, chamados de prank.

I thought I had lost my cell phone, but it was a prank!	Eu achei que tinha perdido meu celular, mas era uma brincadeira!
Someday people will get tired of your stupid pranks.	Algum dia as pessoas vão se cansar das suas brincadeiras idiotas.

No filme Trolls, a canção Happy Prank Day celebra a aventura de se pregar peças nas pessoas:

The thrill of the day’s shenanigans

A emoção das travessuras do dia

Just can’t compare to any other day

Simplesmente não pode se comparar a qualquer outro dia

‘Cause it’s a day for everyone

Porque é um dia para todos

To laugh and sing and play

Para rir e cantar e brincar

It’s prank day

É dia de brincadeira

Aprenda inglês com músicas infantis

Agora que você já sabe o nome de vários jogos e brincadeiras em inglês, que tal continuar no clima de diversão e infância? Confira 11 músicas infantis em inglês para você aprender e também ensinar os pequenos!