Cachorro em espanhol: como se diz o nome deste animal?

Você sabia que na Espanha – bem como nos outros 20 países que falam espanhol – existe cachorro de gato? 🤔 Mas, calma, que não se trata de nenhum fenômeno sobrenatural ou qualquer coisa do tipo, é apenas um falso cognato, já que a palavra cachorro em espanhol existe, mas não significa a mesma coisa que em português.

Quer descobrir como dizer cachorro em espanhol? Siga lendo esse post!

Como se fala cachorro em espanhol

Como você já sabe, a palavra cachorro existe em espanhol. Porém, ela não é usada para se referir especificamente ao animalzinho que está presente em muitas casas por aí, já que cachorro significa nada mais, nada menos que… filhote!

É justamente daí que vem o tal do cachorro de gato: trata-se apenas de um filhote de gato, okay?

Para falar cachorro em espanhol, basta dizer perro, beleza? Aperte o play na música ¿Con Quién Se Queda El Perro?, Jesse & Joy e conheça como falar essa palavra!

Si tú te vas y yo me voy

Se você for embora e eu for embora

¿Con quién se queda el perro?

Quem fica com o cachorro?

Só tenha cuidado para não confundir com a palavra pero, que equivale à conjunção adversativa “mas” em português. Ambas palavras têm pronúncia parecida, no entanto o -rr em espanhol têm som mais forte.

Para fazer o som do R, pense na palavra arara: a língua treme próxima aos dentes superiores, correto? Esse é o som que você fará em pero, um R mais suave.

Já com RR, a história é um pouco diferente, embora parecida: em vez de uma tremida de leve, sua língua vai tremer umas duas ou três vezes ao tocar o céu da boca – lembre-se de puxar mais ar, hein.

Para te ajudar nessa, você pode conferir em Perro Fiel a pronúncia do nome do animal em espanhol e também da conjunção. Escute e perceba a diferença com Shakira e Nicky Jam:

Si eso pasa, yo seguiré

Se isso acontecer, eu vou continuar

Contigo aquí, como un perro fiel

Com você aqui, como um cão fiel

[…]

Quiero un tipo atento y cariñoso

Quero um cara atencioso e carinhoso

Pero que no sea muy celoso

Mas que não seja muito ciumento

Mas caso você tenha dificuldade para pronunciar o RR, não se preocupe, pois poderá contar com a ajuda do contexto para fazer essa diferenciação, tá bem?

Então, recapitulando, se você quer fixar qual é a diferença entre cachorro e perro, é bem simples: cachorro faz referência ao filhote, enquanto perro significa cachorro. ¿Tranqui?

Entenda o que é uma expressão idiomática em espanhol

Agora que você já sabe que cachorro em espanhol é perro, sabia que existe uma expressão idiomática bem comum no idioma que usa a palavra perro?

Se você quer saber o que significa a frase a otro perro con ese hueso, precisa aprender o que são expressões idiomáticas em espanhol e como usar as mais populares! Queremos te ver usando essas frases, hein? 🤩