Como aprender alemão com música: 5 dicas para desenvolver a fluência

Aprender alemão pode ser uma tarefa desafiadora, principalmente pela reputação da sua gramática com sonoridade marcante, carregada de “R”s, por exemplo. No entanto, para descomplicar, trouxemos algumas dicas de como aprender alemão com música!

Você vai descobrir que, mesmo com algumas regras, o idioma pode ainda ser bem melódico e fácil de dominar, e as músicas alemãs podem te ajudar nos estudos. Los geht’s!

Como aprender alemão com música: 5 passos para começar agora

A música é uma ótima ferramenta gratuita para quem busca melhorar a pronúncia do alemão. Além de ganhar vocabulário, você também pode entender a estrutura da língua (principalmente a falada no cotidiano), se familiarizar com o ritmo do idioma e, claro, ter autonomia nos estudos.

Independente de estar no nível iniciante ou avançado na língua germânica, ao utilizar a música nas suas práticas, você poderá aprender alemão sozinho enquanto se diverte e compreende cada vez mais a estrutura oral, de escrita e de leitura da língua.

Então, pegue seu fone de ouvido e venha conhecer essas 5 dicas que são ausgezeichnet! 🤩

Se familiarize com o som e pronúncia da língua

Ao ouvir e cantar músicas em alemão, você se acostuma com a sonoridade e os sons específicos do idioma, que são diferentes do português. Isso ajuda a desenvolver a habilidade de distinguir e pronunciar corretamente os sons alemães.

Repare em como o Henning May, vocalista da banda de folk Annemaykantereit, pronuncia os encontros de vogais e+i  e a letra alemã eszett (ß), nos versos da música Pocahontas:

Es tut mir leid Pocahontas

Eu sinto muito, Pocahontas

Ich hoffe du weißt das

Espero que você saiba disso

Perceba como o encontro vocal E+I, “ei”, ganha o som de /ái/. Ainda existem os encontros E+U, que soam como /ói/.

É importante notar também que a pronúncia dos encontros vocálicos pode variar a depender do dialeto e do contexto fonético da palavra, mas, no hochdeutsche (alemão padrão), se registra deste modo.

Além disso, a letra eszett (ß) possui o som do “ss” em português e é parte do alfabeto alemão. Porém, no alemão suíço, o seu uso não é muito recomendado pela gramática.

Outro ponto interessante é que “Pocahontas” é pronunciada exatamente como em português. A pronúncia do H, entretanto, em alemão, sempre soará como nosso “rr”, independente da posição da letra na palavra. Certo?

Enriqueça o seu vocabulário e internalize expressões idiomáticas

As letras das músicas possuem uma variedade de palavras e expressões que podem ajudar a expandir seu vocabulário em alemão. Com elas, você pode aprender palavras e expressões idiomáticas novas, entendendo seu uso no contexto real.

Na letra Freunde Bleiben, da banda alemã Tokio Hotel, a ambiguidade do termo “Freund” (Amigo / Namorado), não permite sabermos de fato pelo contexto que tipo de relação (romance ou amizade) Bill Kaulitz quer evitar, uma situação bastante comum no alemão do dia a dia:

Bitte lass uns keine Freunde bleiben

Por favor, não fiquemos amigos

Ist mir lieber wir können uns nicht leiden

Prefiro que a gente não se suporte

Niemals einer Meinung sein

Nunca temos a mesma opinião

Não é o caso dessa letra, mas, uma forma eficaz de diferenciar é observando a presença dos artigos.

Pronomes possessivos (Mein/e Freund/in) indicam relacionamento romântico; artigos indefinidos indicam amizade (Ein/e Freund/in).

Compreenda a estrutura da língua

Ao estudar as letras das músicas, você pode identificar padrões gramaticais, estruturas de frases e conjugações verbais comuns.

Com isso, você poderá observar como as estruturas do alemão se diferem das existentes no português, como a posição do verbo na frase, a flexão de gênero e caso, entre outras características específicas da gramática alemã.

Observe as marcações na letra de Zeit, da icônica banda Rammstein:

Letra	Tradução
Dem Ende[B] treiben wir[A] entgegen	Nós direcionamos[A] rumo a colisão com o fim[B]
Keine Rast, nur vorwärtsstreben	Sem descanso, só seguindo em frente
Am Ufer winkt Unendlichkeit[C]	Pelas costas, a infinitude[C] acena
Gefangen so im Fluss dеr Zeit	Aprisionados no fluxo do tempo

Note que, no alemão, o verbo é frequentemente colocado no final da frase ou anterior ao sujeito. Os advérbios e substantivos, por sua vez, podem ser colocados no início ou no final da frase, características incomuns no português.

Pratique a compreensão auditiva

Ouvir músicas em alemão ajuda a melhorar sua habilidade de compreensão auditiva. Com isso, você treina seu ouvido para identificar palavras e frases, desenvolvendo sua capacidade de entender o idioma quando falado rapidamente.

Se você é iniciante, busque baladas e músicas mais lentas, como em Alles Aus Liebe, da banda Die Toten Hosen. Mas se já estiver avançado nos estudos, pode escolher canções com maiores velocidades e desafios, como Schüsse In Die Luft, da banda Kraftklub.

Acompanhe o ritmo e a entonação

Ao cantar e ouvir músicas, você se familiariza com o ritmo natural da fala em alemão e melhora sua entonação ao se expressar. Algumas canções possuem esse ritmo característico e melodia que refletem como o idioma é falado, o que ajuda no aprendizado.

Se você tiver mais familiaridade, experimente seguir letras de rap, um dos gêneros musicais mais populares no alemão. Confira a música Alles Neu, do Peter Fox, e se desafie a repetir os versos.

Continue seus estudos com o Letras Academy

Você conferiu algumas dicas para aprender alemão com música. Continue estudando e confira como aprender inglês com música e se tornar poliglota com muito ritmo! Viel Erfolg beim Lernen! 😊