Decir em espanhol: aprenda como conjugar esse verbo

Você sabe como conjugar o verbo decir em espanhol? Aprender sua conjugação é muito importante, já que esse é um verbo irregular que confunde muitos estudantes brasileiros, sobretudo em suas formas no passado.

Para que você não fique em dúvida, vamos te ensinar a conjugação do verbo decir em espanhol e mostrar quando usar hablar e decir. Vamos lá?

Conjugação do verbo decir em espanhol

Conjugar verbos em espanhol parece, para muitas pessoas, um bicho de sete cabeças, principalmente quando se trata de verbos irregulares ou de algumas conjugações específicas.

Mas, na realidade, não é bem assim! Para não sofrer na hora de usar algum verbo irregular em espanhol, o ideal é praticar bastante, pois assim você terá mais confiança para falar e o processo se tornará mais simples.

Pensando nisso, além de conhecer a conjugação, é preciso colocá-la em prática, a inserindo em frases e diálogos nos quais você usaria tal verbo – tanto na escrita quanto na fala. E consumir conteúdos como séries, filmes e livros também te ajudam muito nessa, viu?

Inclusive, nesse caso, uma boa ideia é ouvir músicas que usam o verbo decir em espanhol, e ir se familiarizando com sua estrutura irregular. Mas, primeiro, vem conferir como conjugar o verbo decir e aprender com os nossos exemplos!

Modo indicativo

No presente, pretérito indefinido e futuro simple do indicativo, o verbo decir sofre uma alteração da sílaba de- para di- em todos os três tempos, o que também altera a pronúncia.

	PRESENTE	PRETÉRITO INDEFINIDO	FUTURO SIMPLE
yo	digo	dije	diré
tú, vos	dices/decís	dijiste	dirás
él, ella, usted	dice	dijo	dirá
nosotros, nosotras	decimos	dijimos	diremos
vosotros, vosotras	decís	dijisteis	diréis
ellos, ellas, ustedes	dicen	dijeron	dirán

Note que a conjugação do verbo decir no presente do indicativo é majoritariamente irregular – apenas as formas de vos, nosotros e vosotros são regulares.

Importante observar, também, que a forma correspondente à terceira pessoa do singular (él, ella e usted) no presente é dice – cuidado para não confundir dice com disse, do português.

Pablo dice que no escucha música muy a menudo. No lo entiendo, no puedo vivir sin mis listas de reproducción.

Pablo diz que não ouve música com muita frequência. Não consigo entender, não posso viver sem as minhas playlists.

O verbo decir no pretérito indefinido em espanhol pode causar confusão porque há uma mudança na raiz, que passa de dec- para dij-, como você pode ver na tabela.

Atenção para a conjugação da primeira e da terceira pessoa, pois as terminações do presente e do passado se invertem:

• yo digo → yo dije
• él/ella/usted dice → él/ella/usted dijo

Lembre-se que a letra -j em espanhol tem som do -r na palavra rua em português, portanto, a pronúncia de dije e dijo é, respectivamente, /dirrê/ e /dirrô/.

Le dije que todavía no he escuchado el último éxito de Lasso, y mi novio me dijo que tengo que escucharlo ahorita, que es todo un temazo

Eu disse pro meu namorado que ainda não escutei o último hit do Lasso, e ele me disse que eu preciso ouvi-lo agora mesmo, que é um baita hino.

Para praticar um pouco mais o contraste das formas digo e dije, você pode dar play na música Monotonía, de Shakira e Ozuna:

Nunca dije nada, pero me dolía

Eu nunca disse nada, mas doía em mim

Yo sabía que esto pasaría

Eu sabia que isso aconteceria

[…]

Te lo digo con sinceridad

Eu estou te dizendo com sinceridade

To’ está frío como en Navidad

Está tudo frio feito natal

Nos tempos compostos, temos o verbo haber conjugado + o particípio do verbo decir (dicho):

	PRETÉRITO IMPERFECTO	PRETÉRITO PERFECTO	PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO
yo	decía	he dicho	había dicho
tú, vos	decías	has dicho	habías dicho
él, ella, usted	decía	ha dicho	había dicho
nosotros, nosotras	decíamos	hemos dicho	habíamos dicho
vosotros, vosotras	decíais	habéis dicho	habíais dicho
ellos, ellas, ustedes	decían	han dicho	habían dicho

Já o verbo decir no pretérito imperfeito do indicativo em espanhol segue a conjugação regular.

Mi papá siempre me decía que la música me acompañaría toda la vida.	Meu pai sempre me dizia que a música me acompanharia a vida inteira.)
¿No me habías dicho que ibas conmigo al concierto? ¡Pues vámonos, que ya es tarde!	Você não tinha me dito que ia comigo no show? Então bora, que já está tarde!

Confira abaixo a tabela de conjugação:

	CONDICIONAL SIMPLE	CONDICIONAL PERFECTO	FUTURO PERFECTO
yo	diría	habría dicho	habré dicho
tú, vos	dirías	habrías dicho	habrás dicho
él, ella, usted	diría	habría dicho	habrá dicho
nosotros, nosotras	diríamos	habríamos dicho	habremos dicho
vosotros, vosotras	diríais	habríais dicho	habréis dicho
ellos, ellas, ustedes	dirían	habrían dicho	habrán dicho

Modo subjuntivo

Agora, vamos conferir como conjugar o verbo decir em espanhol no modo subjuntivo!

	PRESENTE	PRETÉRITO IMPERFECTO	FUTURO SIMPLE
yo	diga	dijera/dijese	dijere
tú, vos	digas/digás*	dijeras/dijeses	dijeres
él, ella, usted	diga	dijera /dijese	dijere
nosotros, nosotras	digamos	dijéramos/dijésemos	dijéremos
vosotros, vosotras	digáis	dijerais/dijeseis	dijereis
ellos, ellas, ustedes	digan	dijeran/dijesen	dijeren

*No presente do subjuntivo, a forma digás corresponde apenas ao pronome vos, que, nesse caso, também aceita a forma digas.

Que me digas que se te olvidó no es suficiente. Te estuve esperando más de dos horas y me perdí el concierto.

Você dizer que acabou se esquecendo não é o suficiente. Fiquei te esperando mais de duas horas e acabei perdendo o show.

Confira abaixo a tabela:

	PRETÉRITO PERFECTO	PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO	FUTURO PERFECTO
yo	haya dicho	hubiera/hubiese dicho	hubiere dicho
tú, vos	hayas dicho	hubieras/hubieses dicho	hubieres dicho
él, ella, usted	haya dicho	hubiera/hubiese dicho	hubiere dicho
nosotros, nosotras	hayamos dicho	hubiéramos/hubiésemos dicho	hubiéremos dicho
vosotros, vosotras	hayáis dicho	hubierais/hubieseis dicho	hubiereis dicho
ellos, ellas, ustedes	hayan dicho	hubieran/hubiesen dicho	hubieren dicho

Veja um exemplo:

Si al menos yo le hubiera dicho que aquellos eran mis audífonos… Pues ahora tengo que comprarme otros.

Se eu pelo menos tivesse dito para ele que aqueles eram os meus fones… Aí agora tenho que comprar outros novos para mim.

Modo imperativo

Por último, vamos ver o imperativo afirmativo e negativo do verbo decir em espanhol:

	IMPERATIVO AFIRMATIVO	IMPERATIVO NEGATIVO
tú, vos	¡di!/¡decí!	¡no digas!/¡no digás!
él, ella, usted	¡diga!	¡no diga!
nosotros, nosotras	¡digamos!	¡no digamos!
vosotros, vosotras	¡decid!	¡no digáis!
ellos, ellas, ustedes	¡digan!	¡no digan!

Note como as formas do imperativo negativo correspondem às formas do presente do subjuntivo!

¡No me digas que tienes este disco! ¿Me lo prestas?	Não me diga que você tem esse disco! Me empresta?
Dime qué quieres y te digo si te puedo ayudar.	Me diz o que você quer e eu te digo se posso te ajudar.

Usos do verbo decir em espanhol

Embora em português os verbos falar e dizer possam ser usados como sinônimos, diferenciando apenas o modo formal e informal, os verbos hablar e decir em espanhol não são usados nos mesmos contextos.

O verbo hablar é usado para se referir à capacidade que uma pessoa tem de emitir palavras e fazer uso da linguagem. Trata-se de um verbo intransitivo, ou seja, pode ser usado sem complementos.

¿Quién está hablando?

Quem está falando?

Por outro lado, o verbo decir em espanhol é a manifestação verbal do pensamento, e é, na maior parte das vezes, um verbo transitivo que requer um complemento.

Nunca me has dicho la verdad.

Você nunca me disse a verdade.

Um detalhe é que o verbo hablar pode anteceder preposições, enquanto o uso destas não é tão comum com o verbo decir:

Habla en portugués muy bien.	Fala em português muito bem.)
Me dice siempre cosas lindas.	Sempre me diz/fala coisas lindas.
Los alumnos hablan por los codos.	Os alunos falam pelos cotovelos.
Ellos dicen demasiadas mentiras.	Eles dizem/falam muitas mentiras.

Aprenda outras conjugações em espanhol

Conhecer a conjugação de verbos muito usados no espanhol pode te ajudar a se comunicar melhor, já que nem todos são regulares. Por isso mesmo, vá além em seus estudos e aprenda a conjugação e os principais usos do verbo ir em espanhol!