Dia dos Namorados em inglês: conheça as principais tradições

Datas comemorativas são comuns em todos os países, mas se você já imaginou como é falar Dia dos Namorados em inglês, saiba que a resposta não é tão simples, pois envolve aspectos históricos e culturais.

Mas não se preocupe! Se além de um apelido carinhoso em inglês para chamar o(a) crush, você quer uma data internacional para celebrar o amor, nós vamos te ajudar! Let’s go!

Dia dos Namorados ou Valentine’s Day?

Muitas pessoas falam que o Dia dos Namorados em inglês é equivalente ao Valentine’s Day. Embora sejam datas bem parecidas, é preciso prestar atenção em alguns detalhes importantes que as diferenciam.

Vamos falar um pouco sobre cada uma para você entender melhor as suas semelhanças e diferenças. Bora?

Valentine’s Day

O Valentine’s Day é uma data inspirada no São Valentim, bispo que realizou casamentos às escondidas contra a vontade do Império Romano, no século III.

São Valentim foi descoberto e executado no dia 14 de fevereiro de 296 d.C. Por esse motivo, essa data foi escolhida para representar o amor em muitos países que falam inglês.

A comemoração se espalhou e até mesmo muitos países hispanohablantes também comemoram o Dia de San Valentín!

O Valentine’s Day, porém, não é uma data exclusiva para namorados. Nesse dia, é comum trocar cartões e presentear todas as pessoas que você ama e são importantes para você.

Assim, é uma data para celebrar o amor em todas as formas, e não apenas o amor romântico!

Dia dos Namorados

No Brasil, a escolha da data para comemorar o Dia dos Namorados teve também um aspecto comercial.

Como o Carnaval já movimenta bastante dinheiro nos meses de fevereiro e março, não seria bom para os negócios ter mais uma data comemorativa nessa época, pois as pessoas não teriam dinheiro para gastar comprando presentes.

Foi sugerida, então, a data de 12 de junho para comemorar o Dia dos Namorados no Brasil. Para além do lado comercial, é também a véspera do Dia de Santo Antônio, padroeiro dos casamentos em nosso país. Assim, religião e cultura uniram-se aos negócios.

Com um nome tão definido, o Dia dos Namorados acaba sendo mais limitado a parceiros românticos fixos, como namorados ou pessoas casadas.

Portanto, se formos pensar numa data mais específica e menos geral que o Valentine’s Day, se quiséssemos falar sobre o Dia dos Namorados em inglês, uma boa opção seria Lover’s Day.

Vocabulário de Dia dos Namorados em inglês

O amor é universal, não é mesmo? Por isso, vamos te ensinar o vocabulário de Dia dos Namorados em inglês para você poder celebrar esse sentimento em outro idioma!

Vocabulário em inglês	Tradução
Beloved	Amado / Amada
Gift	Presente
Bouquet of flowers, flower bouquet	Buquê de flores
Lovesick	Apaixonado, doente de amor
Lovebirds	Pombinhos
Kiss	Beijo
First date	Primeiro encontro
Love me, love me not	Bem me quer, mal me quer
Cupid	Cupido
Bow and arrow	Arco e flecha

Frases de músicas em inglês para o Dia dos Namorados

Para te ajudar a fazer uma legenda, uma cantada ou declaração super romântica, escolhemos as melhores frases de música em inglês para o Dia dos Namorados. Confira:

1. You’ll never see the end of the road while you’re traveling with me (Você nunca verá o fim da estrada enquanto estiver viajando comigo.) — Don’t Dream It’s Over, Crowded House.

2. Honey, you are a rock upon which I stand (Amor, você é a rocha na qual eu me sustento.) — Green Eyes, Coldplay.

3. And all along I believed I would find you, time has brought your heart to me (E o tempo todo eu acreditei que encontraria você, o tempo trouxe o seu coração para mim.) — A Thousand Years, Christina Perri.

4. You came along just like a song and brighten my day (Você veio como uma canção e iluminou o meu dia.) — Can’t Smile Without You, Barry Manilow.

5.You’re everything I need and more, it’s written all over your face (Você é tudo que eu preciso e mais, isso está escrito por todo seu rosto.) — Halo, Beyoncé.

6. Because you’re mine, I walk the line (Porque você é minha, ando na linha.) — I Walk The Line, Johnny Cash.

7. You’re my world, my heart, my soul  (Você é meu mundo, meu coração, minha alma.) — How Do I Live, LeAnn Rimes.

8. I don’t believe that anybody feels the way I do about you now (Eu não acredito que alguém sinta o mesmo que eu sinto por você agora.) — Wonderwall, Oasis.

9. All I know is that you’re so nice, you’re the nicest thing I’ve seen (Tudo que eu sei é que você é tão adorável, você é a coisa mais adorável que já vi.) — Nicest Thing, Kate Nash.

10. I’m everything I am because you loved me (Eu sou tudo o que sou porque você me amou.) — Because You Loved Me, Céline Dion.

11. Whenever I’m alone with you, you make me feel like I am whole again (Sempre que estou sozinho com você, você me faz sentir como se eu estivesse inteiro de novo.) — Lovesong, The Cure.

12. I can’t live if living is without you (Eu não consigo viver, se for para viver sem você.) — Without You, Mariah Carey.

13. When you breathe, I wanna be the air for you (Quando você respira, eu quero ser o ar para você.) — I’ll Be There For You, Bon Jovi.

14. I don’t have a choice, but I’d still choose you (Eu não tenho escolha, mas eu continuaria escolhendo você.) — Poison & Wine, The Civil Wars.

15. Don’t be surprised if I love you for all that you are, I couldn’t help it It’s all your fault (Não fique surpreso se eu te amar por tudo que você é, eu não pude evitar, é tudo culpa sua.) — Head Over Feet, Alanis Morissette.

16. You got me wanting more and more of your love (Você me deixa querendo mais, mais e cada vez mais do seu amor.) — Your Love, Nicki Minaj.

17. I remember, boy, the moment I knew you were the one I could spend my life with (Eu me lembro, garoto, o momento em que eu percebi que você era a pessoa com quem eu poderia passar o resto da minha vida.) — My Boo, Usher feat. Alicia Keys.

18. Two worlds collided and they could never ever tear us apart (Dois mundos colidiram e eles jamais poderão nos separar.) — Never Tear Us Apart, INXS.

19. I won’t give up on us, even if the skies get rough (Eu não vou desistir de nós, mesmo que os céus fiquem violentos.) — I Won’t Give Up, Jason Mraz.

20. Forever and ever you’ll stay in my heart and I will love you (Pra sempre e sempre você permanecerá em meu coração e te amarei.) — I Say A Little Prayer, Aretha Franklin.

Confira mais músicas românticas em inglês

Se você gostou de aprender sobre o Dia dos Namorados em inglês e curtiu as frases musicais que separamos para esta data, confira outras músicas românticas em inglês e continue no clima de amor! 😍