Aprenda as formas de dizer feliz Dia das Mães em espanhol

Hoje vamos falar sobre o Dia das Mães em espanhol, uma data importante que nos lembra de celebrar as pessoas que amamos e que estão ao nosso lado.

A data é celebrada em vários lugares ao redor do mundo, inclusive nos países hispanohablantes! Por isso, você vai conhecer mais sobre a tradição dessa comemoração e a aprender o vocabulário relacionado para poder homenagear sua mãe em espanhol.

Dia das Mães em espanhol: saiba tudo sobre a data

O Dia das Mães é uma celebração presente em grande parte do mundo, sendo também muito comum nos países que falam espanhol.

Mas, se você quer arrasar e desejar um feliz Dia das Mães em espanhol, primeiro é importante saber como se referir à data no idioma, né? Vem com a gente!

Feliz Dia das Mães em espanhol

Há duas formas possíveis de dizer “Dia das Mães em espanhol”, que podem variar de acordo com o país. Na Espanha e na Colômbia, por exemplo, o mais comum é dizer Día de la Madre – isso mesmo, no singular! 😉

Já em outros lugares, como algumas regiões do México e de Cuba, também podemos escutar uma forma um pouco mais semelhante à nossa: Día de las Madres!

Desse modo, você pode dizer Feliz Día de la Madre em espanhol!

Quando acontece o Dia das Mães nos países hispanohablantes?

Há séculos a sociedade comemora a vida das mães, como faziam os antigos gregos ao celebrar a Mãe dos Deuses, ou como os astecas, que adoravam a Tonantzin, termo que significa “Mãe de tudo o que existe” ou “Nossa Mãe”.

Por outro lado, o Dia das Mães como o conhecemos hoje começou a ser celebrado na década de 1870 e, na atualidade, comemoramos essa data no segundo domingo de maio aqui no Brasil.

E nos países hispanohablantes, quando acontece o Dia das Mães? 🤔

Basicamente, o mais usual é que esse dia seja festejado em maio. Veja, a seguir, as datas mais comuns:

• Espanha: primeiro domingo de maio.
• Chile, Colômbia, Cuba, Equador, Honduras, Peru, Porto Rico, Uruguai e Venezuela: segundo domingo de maio.
• República Dominicana: último domingo de maio.
• El Salvador, Guatemala e México: 10 de maio.
• Paraguai: 15 de maio.
• Bolívia: 27 de maio.
• Nicarágua: 30 de maio.
• Costa Rica: 15 de agosto.
• Argentina: terceiro domingo de outubro.
• Panamá: 8 de dezembro.

Note como, de modo geral, a maior parte dos países não tem uma data fixa para celebrar o Dia das Mães, já que depende muito do domingo – seja ele o primeiro, segundo ou último de maio.

Em outros lugares, há uma data fixa, que pode ser por algum motivo – esse é o caso da Bolívia, em que o Dia das Mães acontece no dia 27 de maio em comemoração às Heroínas de la Coronilla.

Como é celebrado o Dia das Mães nos países que falam espanhol

Cada país hispanohablante tem suas próprias tradições e maneiras de celebrar o Dia das Mães, mas é certo que todos eles têm algo em comum: demonstrar amor e gratidão pelas mães e figuras maternas.

Em muitos lugares, é comum que as famílias se reúnam para almoçar ou jantar juntos e presentear as mães com flores e mimos especiais, nos quais se incluem ainda doces, cartões e serenatas!

Nesses cartões, geralmente as pessoas expressam seu amor e costumam usar algumas mensagens destinadas às mamás, que também podem conter apelidos carinhosos.

Além disso, assim como em nosso país, essa data é marcada por apresentações feitas nas escolas pelas crianças, bem como pelos presentes artesanais confeccionados pelos próprios niños com ajuda dos profes. 🎁

Frases de feliz Dia das Mães em espanhol

Agora que você já sabe como se celebra o Dia das Mães em países hispanohablantes, é hora de aprender frases para desejar um feliz Dia das Mães em espanhol! Bora lá?

Feliz Dia das Mães em espanhol	Tradução em português
¡Feliz Día de la Madre, mamá!	Feliz Dia das Mães, mamãe!
Eres la mejor madre del mundo.	Você é a melhor mãe do mundo.
Gracias por darme la vida.	Obrigado(a) por me dar a vida.
Eres todo para mí.	Você é tudo para mim.
Te quiero mucho/Te amo mucho.	Eu te amo muito.
Eres una mamá increíble.	Você é uma mãe incrível.
Gracias por darnos todo tu amor.	Obrigado(a) por nos dar todo o seu amor.
Mamá, te quiero hasta Júpiter ida y vuelta.	Mamãe, eu te amo até Júpiter ida e volta.

Frases em espanhol para homenagear as mães

A seguir, você também encontra algumas mensagens populares para enviar para a sua mamá ou postar nas redes sociais:

Mensagem para o dia das mães em espanhol	Tradução em português
Madre solo hay una, y tan guapa como la mía, ninguna.	Mãe só existe uma, e tão linda quanto a minha não há nenhuma.
Puede que para el mundo seas una madre, pero para tu familia eres el mundo.	Pode ser que para o mundo você seja apenas uma mãe, mas para a sua família você é o mundo.
La fuerza de una madre es más grande que las leyes de la naturaleza.	A força de uma mãe é maior que as leis da natureza.
Una madre es la fuerza del amor y la gracia que supera y rinde todas las fuerzas del mal.	Uma mãe é a força do amor e a graça que supera e rende todas as forças do mal.
Mamá se escribe con ‘M’ de Mujer Maravilla. ¡Felicidades!	Mamãe se escreve com ‘M’ de Mulher-Maravilha. Felicidades!

Conheça novas palavras em espanhol

Se você quer aprofundar seus conhecimentos sobre parentescos, não pode deixar de conferir nosso texto sobre a família em espanhol e conhecer o vocabulário relacionado! 🚀