Feliz Dia dos Pais em espanhol: aprenda a celebrar a data no idioma
Confira algumas frases e músicas em espanhol para homenagear os pais nessa data!
Espanhol · Por Bianca Carvalho
11 de agosto de 2023, às 09:00
Em todo o mundo, existem festas e celebrações tradicionais, inclusive para os pais. E você sabe como desejar feliz Dia dos Pais em espanhol?
A seguir, vamos te contar mais sobre a tradição do Dia dos Pais nos países hispanohablantes e recomendar frases incríveis para dedicar a alguém especial. ¡Échale un vistazo! 🥳
Dia dos pais em espanhol: tudo sobre a data
Essa data especial está diretamente relacionada ao Dia das Mães, já que, de certa forma, o Dia dos Pais começou a ser comemorado após a criação da homenagem às mães. A primeira celebração ocorreu após a explosão de uma mina num dia de junho, que matou vários mineiros pais de família.
Ou seja, trata-se de uma homenagem a essas vítimas, comemorada em muitos lugares no mês de junho!
Na América Latina e na Espanha, é comum almoços familiares na casa dos pais ou visitas a restaurantes, bem como viagens ou atividades em família.
Além disso, é comum presentear os papás, e muitas pessoas costumam regalar objetos criativos ou feitos à mão.
Como se escreve “Dia dos Pais” em espanhol?
Para falar “pai” em espanhol, as formas mais comuns são padre ou, de maneira mais carinhosa, papá. E como falar o nome de uma das datas festivas mais especiais do ano no idioma? 🤔
Te lo contamos: na maior parte dos países que falam espanhol, é comum dizer Feliz día del Padre. Veja no exemplo a seguir:
Feliz Día del Padre a ti, que eres el mejor papá del mundo. | Feliz Dia dos Pais para você, que é o melhor papai do mundo. |
Entretanto, existem algumas regiões hispanohablantes que empregam a forma plural da frase, dizendo, portanto, Feliz Día de los Padres!
Quando se celebra o Dia dos Pais nos países que falam espanhol?
No Brasil, o Dia dos Pais é celebrado no segundo domingo de agosto, o que significa que não há uma data fixa, correto? Entretanto, essa data não coincide com a comemoração ao redor do mundo hispano! 😯
Alguns países mantêm a celebração do día del padre num domingo, enquanto outros lugares escolheram uma data específica, o que significa que a festa tradicional pode acontecer em outros dias da semana!
Veja, abaixo, quando se celebra o Dia dos Pais nos países hispanohablantes:
- 19 de março: Bolívia, Espanha, Guiné Equatorial e Honduras
- 17 de junho: Guatemala e El Salvador
- Terceiro domingo de junho: Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Equador, México, Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico e Venezuela
- 23 de junho: Nicarágua
- 10 de julho: Uruguai
- 31 de julho: República Dominicana
Frases para o Dia dos Pais em espanhol
Bora ver algumas frases ótimas de Feliz Dia dos Pais em espanhol para dedicar a algum papá especial?
Gracias por ser mi guía, mi héroe y mi mejor amigo. Feliz Día del Padre. | Obrigado por ser meu guia, meu herói e meu melhor amigo. Feliz Dia dos Pais. |
Un padre es el hombre que nos da la vida, nos enseña el camino y nos protege en el viaje. | Um pai é o homem que nos dá a vida, nos ensina o caminho e nos protege na viagem. |
Eres el ejemplo perfecto de lo que significa ser un padre amoroso. Te admiro cada día más. | Você é o exemplo perfeito do que significa ser um padre amoroso. Te admiro cada dia mais. |
Gracias por todo lo que has hecho por mí. | Obrigado por tudo o que tem feito por mim. |
Gracias por llenar mi vida de amor y alegría. Feliz Día del Padre al mejor papá del mundo. | Obrigado por preencher minha vida com amor e alegria. Feliz Dia dos Pais ao melhor papai do mundo. |
Tu dedicación como padre es inigualable. Te deseo un día maravilloso. | Sua dedicação como pai é inigualável. Te desejo um dia maravilhoso. |
Gracias por estar siempre ahí para mí, apoyándome y amándome incondicionalmente. Feliz Día del Padre. | Obrigado por estar sempre aqui por mim, me apoiando e me amando incondicionalmente. Feliz Dia dos Pais. |
El amor que nos brindas como padre es un regalo precioso que nunca dejaré de valorar. | O amor que você nos dá como pai é um presente precioso que eu nunca deixarei de valorizar. |
No hay nadie en el mundo como tú, papá. Gracias por ser mi mejor amigo. | Não há ninguém no mundo como você, papai. Obrigado por ser meu melhor amigo. |
Feliz día del padre: frases de músicas para dedicar
Confira, agora, nossa seleção de frases de músicas em espanhol para dedicar no Dia dos Pais:
Y déjame gritar: ¡Qué orgulloso estoy de ti!
E deixa eu gritar: Estou muito orgulhoso de você!
Y que eres ese amigo que me dio vida.
E que você é esse amigo que me deu a vida.
— Ese Que Me Dio Vida, Alejandro Sanz
Mi padre era fuerte, era muy inteligente
O meu pai era forte, era muito inteligente
Era mejor que ninguno.
Era o melhor de todos.
— Cuando Yo Quería Ser Grande, Vicente Fernández.
Padre mío
Meu pai
Por tu amor, por lo que hiciste
Por seu amor, pelo que você fez
Por todo lo que me diste
Por tudo que você me deu
Te llevo en el corazón.
Carrego você no meu coração.
— Padre Mío, Julio Jaramillo.
Gracias, papá, por quererme, por cuidarme y protegerme.
Obrigada, pai, por me amar, por cuidar de mim e me proteger.
— Tu Sangre En Mi Cuerpo, Ángela Aguilar (part. Pepe Aguilar).
Descubra como falar sobre outra data especial em espanhol
Você conferiu como desejar feliz Dia dos Pais em espanhol. Aprender como as datas comemorativas são celebradas é muito importante para entender melhor a cultura e expandir seus conhecimentos sobre o espanhol, ¿no lo crees?
Por isso, conheça tudo sobre o Dia das Mães em espanhol e saiba como prestar sua homenagem no idioma! ✨
