Aprenda a dizer “fofo” em coreano e o vocabulário relacionado

A fofura é uma qualidade muito valorizada pelos coreanos e frequentemente utilizada como um elogio. Não é surpresa que uma das palavras coreanas mais conhecidas no mundo do K-pop seja “aegyo”, que expressa essa adorabilidade.

Pensando nisso, vamos explorar como dizer “fofo” em coreano e expressões relacionadas a essa característica tão apreciada na Coreia do Sul.

Como se diz “fofo” em coreano

Para dizer que algo ou alguém é fofo em coreano, usa-se o verbo adjetivo 귀엽다 (/gwiyeopda/). A definição de 귀엽다 no dicionário coreano padrão é “adorável e amável porque é bonito, belo ou tem aegyo”.

Podemos verificar a maneira mais comum e informal de dizer que algo ou alguém é fofo na letra da música So Cute, de Byul com participação de 10CM:

너무 너무 귀여워

/neomu neomu gwiyeowo/

É muito, muito fofo

Notou que foi usado o 너무 (/neomu/)? Essa palavra significa “muito” e pode ser usada com o 귀엽다 para dizer que é “muito fofo(a)”.

Além disso, é possível conjugar o adjetivo de acordo com outras formalidades adequadas, veja os exemplos:

선생님, 강아지가 너무 귀여워요! (/seonsaengnim, gang-ajiga neomu gwiyeowoyo/)	Professor(a), o cachorro é muito fofo!
어머님, 너무 귀여우세요! (/eomeonim, neomu gwiyeouseyo/)	Senhora, você é muito fofa!

Quando está caracterizando outra palavra, 귀엽다 aparece na forma “귀여운 (/gwiyeoun/)”, assim como na letra de Black Cat Nero, de TURBO.

Confira The Black Cat Nero, que também foi reinterpretada por ATEEZ:

귀여운 나의 친구는 검은 고양이

/gwiyeoun naui chinguneun geomeun goyang-i/

Esta minha amiga fofa é um gato preto

Outra forma interessante de expressar fofura em coreano é por meio da gíria “귀요미” (/gwiyomi/), que significa “pessoa fofinha”. É uma maneira de chamar ou se referir a alguém fofo.

Aprenda a dizer linda em coreano

Agora que aprendemos como dizer “fofo” em coreano, que tal aprender outras maneiras de elogiar alguém? Confira como dizer linda em coreano e avance nos estudos!