Frio em inglês: saiba como falar sobre esse clima com exemplos

O Brasil é um país tropical e, por isso, vivemos com temperaturas elevadas durante quase todo o ano. Desse modo, o cold weather (clima frio) que sentimos acaba acontecendo em momentos mais raros, apenas em poucos meses do ano.

Mas, em outros lugares do mundo, especialmente países falantes de inglês, o frio é mais comum, com direito à neve e tudo! Isso acontece principalmente durante algumas estações: o inverno e o outono. E, já que esse clima é tão comum nesses países, é muito importante sabermos falar sobre o frio em inglês e seus vocabulários relacionados! Então, vamos nessa!

Cold, Cool ou Chilly?

Entre as várias formas de falar do frio em inglês, temos cold, cool e chilly, que são muito usadas. Mas você sabe em que situações deve usar cada uma? Vamos aprender agora suas diferenças e ver exemplos de uso!

Cold

Quando usamos cold como adjetivo, a palavra pode ter dois significados: “frio/gelado” e também “insensível/indiferente”.

No entanto, quando cold é usado como substantivo, seu significado pode ser “o frio” ou “o resfriado”. Veja a seguir alguns exemplos:

Please, let me in, it’s cold outside!	Por favor, me deixe entrar, está frio aqui fora!
My hands are cold because I was washing the dishes.	Minhas mãos estão geladas porque eu estava lavando a louça.
Johnny, put some more clothes on or you’ll catch a cold!	Johnny, vista mais roupas ou você vai pegar um resfriado!

A música Cold, da banda Maroon 5 com participação do rapper Future, também pode nos ajudar a entender um uso da palavra:

I don’t understand why you’re so cold

Eu não entendo o porquê de você estar tão fria

Are we taking time or a time out?

Nós estamos dando um tempo ou terminando?

Cool

Talvez você já tenha visto a palavra cool usada para dizer que algo é legal ou agradável. Cool realmente tem esses sentidos!

Mas, além deles, a palavra também pode ser usada com os seguintes significados: frio, fresco ou tranquilo. O contexto sempre vai nos ajudar a entender o sentido de cool em cada caso!

Vamos ver exemplos de todos esses sentidos, incluindo os relacionados ao frio em inglês!

I love it when the cool weather comes! Everybody starts dressing so fancy!	Eu amo quando o tempo frio chega! Todo mundo começa a se vestir de um jeito elegante!
Just be cool, you don’t need to worry.	Só fique calmo, você não precisa se preocupar.
Today was so hot, I’m loving this cool night!	Hoje foi tão quente, estou amando essa noite fresca!
This song is really cool!	Essa música é muito legal!

Chilly

Chilly é um adjetivo do inglês que tem muitos significados! Ele pode significar frio, indiferente ou “friorento”.

Chilly indica um frio leve mas desconfortável, causado pela natureza ou por ar-condicionado. Além disso, pode ser usada para fazer referência a partes do corpo e com sentido figurativo, falando, por exemplo, de relacionamentos.

I’m starting to feel a tad chilly in my feet, I’m going to put my socks on.	Estou começando a sentir frio nos meus pés, vou calçar minhas meias.
Their friendship got chilly because of all those silly fights.	A amizade delas/deles esfriou por causa de todas aquelas brigas bobas.

Além dos jeitos vistos acima de falar sobre o frio em inglês, existem muitos outros. Vamos ver alguns!

Freezing

O adjetivo freezing significa “congelante” ou “muito frio”, e pode ser usado para falar do clima, de partes do corpo, tanto em modo literal como figurativo!

A cantora Taylor Swift nos mostra um jeito de usar freezing em sua canção ivy:

My pain fits in the palm of your freezing hand

Minha dor cabe na palma da sua mão gelada

Frosty

Frosty significa “extremamente gelado”. Esse adjetivo também pode ser usado com sentido figurado, além do sentido literal.

When the winter comes, all the bushes get frosty.	Quando o inverno vem, todos os arbustos ficam congelados.
I got such a frosty reply from him…	Eu recebi uma resposta tão fria dele…

Frozen

O adjetivo frozen também é mais intenso e quer dizer “congelado”. Vamos ver como usá-lo!

He forgot our drinks in the fridge, now they’re frozen.

Ele esqueceu nossas bebidas na geladeira, agora elas estão congeladas.

Vocabulário de frio em inglês

Além das palavras que vimos, há muitos outros vocabulários relacionados ao frio! Então, vem aprender ainda mais com a lista abaixo para dominar o inglês!

Cloudy	Nublado
Drizzle	Garoa
Flu	Gripe
Heater	Aquecedor
Hot chocolate	Chocolate quente
Icy	Gelado
Snow	Neve
Snow shovel	Pá para a neve
Soup	Sopa
Weather forecast	Previsão do tempo

Conheça os países falantes de inglês

Agora que nós estamos com o vocabulário preparado, sabendo falar sobre frio em inglês, também precisamos ficar prontos para o clima dos países para os quais vamos viajar! Então vem conhecer mais os países falantes de inglês!