Aprenda a dizer hino em inglês e conheça o vocabulário relacionado

Seja para o hino nacional de cada país do mundo, ou para cânticos e louvores, a palavra hino em inglês pode ser traduzida de diferentes formas.

Por isso, vamos te mostrar como falar hino em inglês dependendo do contexto. Bora?

Anthem

Anthem é a palavra usada para se referir a canções que representam grupos, países, organizações ou causas específicas.

Esses hinos servem para simbolizar os valores e crenças do grupo que eles representam, criando uma identidade unificada.

Países que falam inglês têm, portanto, um hino nacional em inglês, chamado de “national anthem”. Neles, as virtudes do país e seu povo são evidenciadas, para criar um sentimento de patriotismo.

I love this song! It’s my anthem!	Eu amo essa música! É o meu hino!
Born This Way is considered a modern anthem by the LGBT community.	Born This Way é considerada um hino moderno pela comunidade LGBT.
Many kids in Brazil struggle to learn all the words of the national anthem.	Muitas crianças no Brasil têm dificuldade em aprender todas as palavras do hino nacional.
You may not like it, but this song is a real anthem.	Você pode não gostar dela, mas essa música é um verdadeiro hino.

Em New Romantics, Taylor Swift defende que os fracassos no amor também devem ser celebrados:

Heartbreak is the national anthem

Coração partido é o novo hino nacional

We sing it proudly

Nós cantamos orgulhosamente

Hymn

Por sua vez, hymn é a palavra utilizada para descrever cânticos e louvores religiosos. Embora seja bastante relacionada às músicas gospel em inglês, várias religiões possuem hinos.

Existem hinos católicos, evangélicos, etc. O importante é que essas músicas sejam destinadas à adoração de entidades sagradas, independente da religião.

Confira alguns exemplos na prática:

My church plays the most beautiful hymns.	Minha igreja toca os hinos mais bonitos.
If you don’t know how to thank God, sing hymns to Him.	Se você não sabe como agradecer a Deus, cante hinos a Ele.
I like the new ones, but old hymns are my favorite.	Eu gosto dos novos, mas os hinos antigos são meus favoritos.
Choose a good hymn to finish your prayer.	Escolha um bom hino para finalizar sua oração.

O clássico natalino e religioso O Holy Night menciona hinos como forma de adoração:

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise

Doces hinos de alegria em coro de gratidão se elevam

We let all within us praise His holy name

Que deixemos tudo dentro de nós louvar Seu santo nome

Continue a aprender inglês com o Letras Academy

Você sabia que a liberdade é uma das características mais defendidas nos hinos nacionais? Aprenda a falar liberdade em inglês e continue estudando sobre esse assunto!