Horas em inglês: 5 músicas para aprender os horários

Inglês · Por Mariana Bertolacini

27 de dezembro de 2021, às 15:00

Seja para a vida profissional, acadêmica ou pessoal, saber inglês pode ser um passaporte para várias oportunidades. Mas isso não significa que não dê para aprender de uma forma divertida e eficaz: com música!

Uma parte importante da nossa vida é o tempo. Nossa rotina, planos e compromissos dependem dele — e por isso é importante saber as horas em inglês, já que alguns termos e expressões são bem diferentes do português.

Horas em inglês

Nesse post, selecionamos 5 músicas que usam expressões como o’clock, AM, PM, a quarter to e half past para te ajudar a entender e expressar as horas em inglês.

Esse assunto que pode parecer simples, mas possui algumas peculiaridades.

Good Morning, Good Morning – The Beatles

Começamos nossa lista com Good Morning, Good Morning, dos Beatles — uma faixa do famoso álbum Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band:

People running round, *it’s five o’clock*	Pessoas correndo por aí, são cinco horas
Everywhere in town it’s getting dark	Em toda a cidade, está escurecendo
Everyone you see is full of life	Todos que você vê estão de bem com a vida
It’s time for tea and Meet the Wife	Está na hora do chá e de assistir à Meet the Wife

No trecho acima, podemos ver uma das expressões mais utilizadas quando falamos em horas: o’clock.

Usamos essa expressão para indicar horários “cheios” — ou seja, se dizemos five o’clock quer dizer que são exatamente cinco horas, sem nenhum minuto a menos ou mais.

Broken Clocks – SZA

No Brasil e em vários outros países é utilizado um sistema de 24 horas, onde nenhum número se repete.

Em inglês, há uma diferença: o sistema mais usado é o de 12 horas, onde os horários vêm acompanhados de AM ou PM:

Got a shift at *10 AM*	Tenho um turno às 10 da manhã
Gotta dip at *10 PM*	Tenho que vazar às 10 da noite
Gotta get that cash	Tenho que conseguir esse dinheiro
Won’t get past the lunch break	Não passará a hora do almoço

Como podemos ver no trecho de Broken Clocks, da SZA, AM indica a parte da manhã, e PM, a da noite.

Isso porque AM é uma abreviação do latim Ante Meridiem (antes do meio-dia), e PM é Post Meridiem (após meio-dia).

Good Times – Chic

Good Times foi um hit que marcou o fim dos anos 70 e o início dos anos 80. Além de ser um clássico da era disco fever, a música mostra uma estrutura importante do inglês:

The time is right for makin’ friends	É tempo de fazer amigos
Let’s get together, how ’bout *a quarter to ten*?	Vamos nos encontrar, que tal quinze para às dez?

Quando queremos falar as horas, podemos tanto dizer o número “quebrado” quanto usar a preposição to e a quantidade de minutos que faltam para completar uma hora cheia.

Veja só alguns exemplos para falar o horário 7:50:

It’s seven fifty.
It’s ten to eight.

A segunda forma, utilizada no trecho da canção, é a mais comum.

E por falar em canção, também podemos ver a expressão “a quarter” que, literalmente falando, significa um quarto (¼). Como um quarto de hora é 15 minutos, a expressão substitui o número.

Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) – ABBA

Outra forma de usar um horário cheio como referência para falar horas quebradas é com a expressão past.

Com ela, indicamos a quantidade de tempo que se passou desde tal hora. Veja um exemplo em Gimme! Gimme! Gimme!, do ABBA:

*Half past twelve*	Meia-noite e meia
And I’m watching the late show in my flat all alone	E eu estou assistindo o último programa em meu apartamento sozinha

Na letra é usado half (metade) para expressar 30 minutos, que é metade de uma hora. Já past indica que já se passaram meia hora desde às 12 horas.

Veja alguns exemplos de como falar o horário 9:30:

It’s nine thirty.
It’s half past nine.

Ainda em Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight), temos outra expressão usada para indicar um horário específico. Presente no título e no refrão da canção, midnight significa meia-noite.

No one to hear my prayer	Ninguém para ouvir minha oração
Gimme, gimme, gimme a man after *midnight*	Me dê, me dê, me dê um homem depois da meia-noite

We Are Golden – MIKA

Assim como midnight significa meia-noite, também temos a palavra midday para indicar o horário exato de meio-dia. Veja como MIKA utilizou a palavra na letra de We Are Golden:

Waking up	Acordando
In the *midday* Sun	No Sol do meio-dia
What’s to live for?	Para quê viver?

Lembrete: tanto midday quanto midnight são mais comuns para falar de horas exatas. Se você quiser falar o horário 12:20, por exemplo, não é comum ouvir:

It’s midday twenty. ❌
It’s twenty past midday. ❌

E sim:

It’s twelve twenty.
It’s twenty past twelve

What Time Is It? – High School Musical 2

Até então, você aprendeu a falar as horas do dia em inglês. Mas e se você não souber que horas são? Aí é que What Time Is It?, do High School Musical, entra em cena!

Além da pergunta ser o título da música, o refrão chiclete não vai te deixar esquecer da estrutura:

*What time is it?*	Que horas são?
Summertime	É o verão
It’s our vacation	São nossas férias
*What time is it?*	Que horas são?
Party time	Hora da festa
That’s right, say it loud	É isso mesmo, diga bem alto

Continue aprendendo inglês com música

What time is it? É hora de continuar aprendendo idiomas de uma maneira leve e divertida! Para isso, não perca tempo e confira o Letras Academy: nossa plataforma de ensino de idiomas com música, 100% online!