Como se diz “igreja” em inglês? Conheça as traduções

Aprender a falar igreja em inglês é importante, por ser uma palavra muito utilizada no cotidiano, em especial, de pessoas religiosas e que a frequentam sempre.

Por aqui, você já aprendeu a falar sobre os livros da Bíblia em inglês, então vamos continuar os estudos? Let’s go!

Igreja em inglês

No Cristianismo, a igreja é chamada de “o corpo de Cristo”. O livro de Mateus, capítulo 16, versículo 18 diz:

• “Pois também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.”

Em inglês, essa passagem fica assim:

• “And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.”

Por esse trecho, podemos perceber que church é a palavra “igreja” em inglês.

I never skip church on Sundays.	Eu nunca falto à igreja aos domingos.
I miss going to church with my grandparents.	Sinto falta de ir à igreja com os meus avós.

Church é uma palavra de plural regular. Ou seja, seu plural é churches.

There are many churches in the neighborhood.	Há várias igrejas na vizinhança.
She has sung at different churches throughout the years.	Ela cantou em diferentes igrejas ao longo dos anos.

Templos religiosos em inglês

Sabemos que existem diversas religiões no mundo, e elas podem ter nomes diferentes para os seus templos religiosos. Esses nomes também podem variar de acordo com o tamanho e o propósito desses locais.

Confira alguns nomes de templos religiosos em inglês para não ficar por fora:

Igreja católica (Catholic church)

A igreja católica é formada pelas igrejas que seguem o Catolicismo, e reconhecem os santos e santas canonizados ao longo do tempo.

He was raised in the Catholic church.

Ele foi criado na igreja católica

Igreja evangélica (Evangelical church / Protestant church)

As igrejas evangélicas são aquelas que seguiram a Reforma Protestante de Martinho Lutero, no século XVI.

There’s a new Evangelical church across the street.

Tem uma nova igreja evangélica do outro lado da rua.

Templo (Temple)

Templo é um termo geral utilizado para designar os diversos espaços de adoração das mais diversas religiões.

Our church is building a new temple.

Nossa igreja está construindo um novo templo.

Mesquita (Mosque)

A mesquita é onde os muçulmanos se reúnem para conduzir suas orações.

The mosque was very crowded yesterday.

A mesquita estava bem cheia ontem.

Abadia (Abbey)

A abadia é um mosteiro onde monges e monjas moram e exercem sua fé.

She spent many years leading the abbey.

Ela passou muitos anos liderando a abadia.

Catedral (Cathedral)

Catedral significa o trono do bispo. Portanto, se refere à igreja onde um bispo faz sede.

We passed through a beautiful cathedral on the way home.

Nós passamos por uma bela catedral no caminho para casa.

Capela (Chapel)

Capelas são templos religiosos menores, onde geralmente não são ministradas missas ou outros cultos religiosos, servindo mais para encontros, atendimentos e orações.

There’s a chapel at the university, where students can gather and pray.

Há uma capela na universidade, onde os estudantes podem se reunir e rezar.

Sinagoga (Synagogue)

Os templos da religião judaica são chamados de sinagogas. É onde os judeus se encontram para executar seus serviços religiosos.

I had never been to a synagogue before.

Eu nunca tinha ido a uma sinagoga antes.

Continue a aprender inglês com o Letras Academy

Diferentes igrejas possuem diferentes nomes para os seus líderes. Por isso, confira como se diz “pastor” em inglês e continue seus estudos cristãos em outro idioma!