Interjeições em espanhol: veja exemplos de como usá-las

Em nosso cotidiano, é muito comum usarmos algumas expressões para indicar surpresa, dor, alegria, etc. Essas palavrinhas pequenas, mas de uso constante, são chamadas interjecciones – as interjeições em espanhol.

Elas não desempenham nenhuma função sintática dentro da frase, mas são super importantes para manifestar sentimentos em nossa comunicação. Como, por exemplo, ay, guau, olé, vaya e várias outras que nos auxiliam a soar mais natural enquanto falamos.

Para entender melhor seus sentidos e como usá-las, separamos uma lista de interjeições em espanhol e possíveis traduções em português! Vamos conhecê-las?

Exemplos de interjeições em espanhol

As interjeições em espanhol são uma classe de palavras invariáveis que não têm nenhuma função sintática dentro de uma oração. Por outro lado, elas servem para manifestar impressões e sentimentos dentro de um enunciado exclamativo.

Justamente por isso elas costumam ser acompanhadas pelos sinais de exclamação (¡!) – então, tenha atenção à entonação exclamativa na pronúncia, viu?

As interjeições podem ser usadas para denotar surpresa, susto, dor, felicidade, entre outros sentimentos. Em espanhol, existem as interjeições expresivas, apelativas, formularias e imitativas.

As interjecciones expresivas são usadas para indicar algum tipo de sentimento. As apelativas são para chamar atenção ou manter contato com o interlocutor.

Por sua vez, as interjecciones formularias servem para saudações, despedidas, fórmulas de cortesia, etc. Por fim, as imitativas têm como função principal imitar ou representar sons que existem no mundo real.

Veja quais são elas e seus usos gerais:

INTERJEIÇÃO EM ESPANHOL	SIGNIFICADO	EQUIVALÊNCIA COM O PORTUGUÊS
¡ay!	dor ou satisfação	ai!
¡oh!	surpresa ou admiração	oh!
¡ah!	surpresa ou admiração	ah!
¡eh!	chamar atenção ou dúvida	ei! / hein
¡che!	chamar atenção ou espanto	ei!
¡ajá!	concordância ou incredulidade	aham!
¡uy!	dor	ui!
¡bah!	descrença	bah!
¡ufa! / ¡uf!	cansaço ou aborrecimento	aff!
¡olé!	entusiasmo	olé!
¡dale!	incentivo	dá-lhe!
¡vale!	concordância	ok!
¡arriba!	incentivo	pra cima!
¡psss!	chamar atenção	psiu!
¡bravo!	entusiasmo	bravo!
¡viva!	entusiasmo	viva!
¡yupi!	entusiasmo	eba! / oba!
¡ojalá! / ¡Dios quiera!	desejo	tomara / oxalá / se Deus quiser
¡guay!	aceitação	legal!
¡ey!	advertência ou cumprimento	ei! / oi!
¡puaj!	nojo	eca!
¡hombre! / ¡mujer!	surpresa ou espanto	homem! / mulher! / cara!
¡Jesús!	admiração, espanto ou pena	Jesus!
¡caramba!	surpresa ou raiva	caramba!
¡vaya!	surpresa ou decepção	eita!
¡guau!	espanto ou surpresa	uau!
¡Dios mío! / ¡madre mía!	espanto, susto ou surpresa	Meu Deus! / Minha nossa!
humm…	dúvida	humm…
¡qué va!	incredulidade ou negação	oxe! / nem pensar!
¡vaya lío!	espanto ou incredulidade	que confusão!
¡qué horror!	espanto ou susto	que horror!

Confira, a seguir, alguns exemplos práticos de como aplicar as interjeições em espanhol em frases:

• ¡Madre mía! No me lo imaginaba. → Minha nossa! Eu não fazia ideia!
• ¡Ey! Te están llamando en la calle. → Ei! Estão te chamando na rua.
• ¡Puaj! No me gusta la pizza con piña. → Eca! Não gosto de pizza com abacaxi.
• ¡Viva! ¡Mi hija ha aprobado el examen! → Viva! Minha filha passou na prova!
• Que no llueva mañana. ¡Ojalá! → Que amanhã não chova. Tomara!
• ¡Qué bien que viniste! → Que bom que você veio!
• Pero ¡hombre! ¿qué te pasa? → Cara, o que está acontecendo?

Melhore sua pronúncia em espanhol

Como vimos, as interjeições em espanhol são bem significativas para uma comunicação com mais fluidez no idioma. Grande parte delas é exclamativa, logo seu uso está muito ligado à pronúncia!

Sabendo disso, se você está precisando de alguns conselhos para pronunciar bem as palavras em espanhol, confira nossas dicas de como melhorar sua pronúncia enquanto ouve as músicas mais legais! Certeza que você vai falar muito melhor a partir de agora! 🚀