Lua em espanhol: aprenda a dizer o nome desse astro e as fases da lua

Você sabia que o nome do primeiro dia útil da semana foi inspirado na lua em espanhol?

Isso mesmo! Neste texto, vamos contar um pouco dessa história e comentar sobre algumas superstições e expressões em espanhol que derivam desse astro. ¿Vámonos?

Lua em espanhol

Para dizer “lua” em espanhol, basta usar a palavra luna. Em geral, quando fazemos referência à lua como o satélite da Terra, seu nome deve ser escrito com letra maiúscula. Portanto, você pode escrever Luna, ok?

La Luna está hermosa esta noche.	A lua está linda esta noite.
La Luna es el satélite natural de la Tierra.	A lua é o satélite natural da Terra.

Inclusive, é justamente a palavra Luna que deu origem ao nome do primeiro dia útil da semana em espanhol: lunes, ou seja, segunda-feira. Isso porque quase todos os dias da semana em espanhol receberam seus nomes em referência a algum astro celeste.

Se você quiser conferir a pronúncia da palavra Luna, a Maite Perroni pode te ajudar com a música Eclipse de Luna:

¿Cómo sería si un día la Luna

Como seria se, um dia, a Lua

Se enamorara una noche del Sol?

Se apaixonasse, uma noite, pelo Sol?

Aproveitando o título da música da nossa eterna rebelde, existem vários fenômenos relacionados à lua que você pode mencionar em espanhol! Confira alguns dos principais:

Fenômenos da Lua em espanhol	Tradução em português
el eclipse lunar	o eclipse lunar
el eclipse solar	o eclipse solar
la luna azul	a lua azul
la luna roja / la luna de sangre	a lua de sangue
la superluna	a super lua

A seguir, você pode conferir também como dizer as fases da lua em espanhol:

• Luna nueva: lua nova 
• Luna creciente / el cuarto creciente: lua crescente
• Luna llena: lua cheia
• Luna menguante / el cuarto menguante: lua minguante

Expressões sobre a Lua em espanhol

No dia a dia, é muito comum o uso de expressões idiomáticas pelos falantes de uma língua. Essas expressões quase nunca podem ser tomadas ao pé da letra, já que seu sentido deriva, muitas vezes, de aspectos culturais e sócio-históricos de um povo.

E, como a Lua é um astro celeste bem presente na história de muitas civilizações, existem diversas expressões de uso comum com a palavra Luna em espanhol! Vamos conferir algumas e seus significados em português?

• de lunas: lunático
• la luna de miel: a lua de mel
• pedir la luna: pedir algo impossível
• ladrar a la luna: xingar alguém que não vai se ofender
• estar en la luna: estar no mundo da lua
• estar de mala luna / estar con la luna: estar de mau-humor
• estar de buena luna: estar de bom humor
• está tan claro como la luna: está tão claro quanto a lua

Crenças relacionadas à Lua em espanhol

Há muitos anos, o satélite natural da Terra está no centro de diversas crenças e lendas populares ao redor do mundo – há quem acredite, por exemplo, que as fases da lua afetam o crescimento do cabelo e o comportamento dos animais –, e os países que falam espanhol não ficam atrás nessa!

Para ampliar o seu vocabulário, listamos algumas das crenças e superstições associadas à lua em espanhol. Dê uma olhada:

Superstições sobre a lua em espanhol	Tradução em português
La luna llena puede afectar el comportamiento humano	A lua cheia pode afetar o comportamento humano
La luna llena puede causar pesadillas	A lua cheia pode causar pesadelos
La luna llena es un buen momento para hacer rituales mágicos	A lua cheia é um bom momento para fazer rituais mágicos
La Luna puede afectar el parto de las mujeres	A lua pode afetar o parto das mulheres
El ciclo menstrual está relacionado con el ciclo lunar	O ciclo menstrual está relacionado ao ciclo da lua
La luna llena influye en la fertilidad	A lua cheia influencia na fertilidade
La Luna puede afectar el sueño de las personas	A lua pode afetar o sono das pessoas
La Luna puede afectar el comportamiento de los animales	A lua pode afetar o comportamento dos animais
Los lobos aúllan más en la luna llena	Os lobos uivam mais na lua cheia
Cultivar en la luna llena es lo más indicado para que las plantas crezcan mejor y más rápido	Cultivar durante a lua cheia é o mais indicado para que as plantas cresçam melhor e mais rápido
Para que el pelo crezca más rápido, es necesario cortarlo en la luna creciente	Para que o cabelo cresça mais rápido, é necessário cortá-lo na lua crescente
La luna menguante retrasa el crecimiento del pelo y la luna llena ayuda a su reparación	A lua minguante atrasa o crescimento do cabelo e a lua cheia ajuda em sua reparação

Essas são algumas das crenças comuns associadas à lua em espanhol. Vale lembrar que muitas delas não têm base científica e são consideradas supersticiones.

Outros conteúdos em espanhol

Dizem que o bom humor de algumas pessoas varia de acordo com as mudanças da Lua, bem como outras mudanças repentinas de sentimentos. Se isso é possível ou não, nem importa.

A real é que expandir seu vocabulário para falar sobre os sentimentos em espanhol está longe de ser pedir la luna, né? Então aproveite seu ritmo de aprendizagem e descubra como expressar emoções e sentimentos em espanhol enquanto escuta as melhores músicas!