Música gospel em inglês: conheça 8 canções para louvar
Inglês · Por Felipe Oliveira
11 de julho de 2022, às 15:00
Quando estamos aprendendo um novo idioma, é normal querermos saber coisas que já fazem parte dos nossos gostos e rotinas. Se você é uma pessoa religiosa, pode praticar o inglês com músicas gospel internacionais, por exemplo.
Em todos os idiomas existem formas de expressar a fé. Então, ouvir música gospel em inglês pode te ajudar a aprender termos e expressões de louvor e adoração, aumentando seu vocabulário na língua.
Por isso, separamos as melhores músicas para você aprender vocabulário gospel e arrasar também em inglês. Vamos lá?
Músicas gospel em inglês
Confira nossa seleção de músicas gospel em inglês, aprenda algumas novas expressões e solte a voz!
Here I Am To Worship — Hillsong Music Australia
Vamos começar com Here I Am to Worship, que em seu título traz uma palavra bastante usada na música gospel: worship. Essa palavra significa adorar, e representa bem o sentimento de gratidão e admiração de muitos louvores.
Embora na canção ela seja usada como verbo, a palavra pode ter função de substantivo também. Vamos ver exemplos das duas situações:
| Let’s get together and worship the Lord | Vamos nos reunir e adorar a Deus |
| This is a great worship song! | Essa é uma ótima música de adoração! |
Amazing Grace — John Newton
E, assim como worship, grace também funciona como verbo ou substantivo. Olha só:
| May God grace you with His love | Que Deus lhe agracie com Seu amor |
| We are saved by the grace of God | Somos salvos pela graça de Deus |
How Great Thou Art — Carrie Underwood
How Great Thou Art também é uma canção tradicional que exalta os feitos de Deus. No refrão, a palavra Savior aparece para se referir a Deus, e significa Salvador.
Then sings my soul, my Savior God to Thee
Então canta minha alma, meu Deus Salvador, para Ti
How great Thou art, how great Thou art
Quão grande és Tu, quão grande és Tu
Alabaster Box — Cece Winans
Recontando a história bíblica da mulher com o vaso de alabastro, Alabaster Box se refere a Jesus como um mestre, usando a palavra master para isso. É uma forma bem comum de se referir a Ele, presente em muitas canções.
And though she spoke no words
E embora ela não tenha dito nenhuma palavra
Everything she said was heard
Tudo que ela disse foi ouvido
As she poured her love for the master
Conforme ela derramava seu amor pelo mestre
From her box of alabaster
Do seu vaso de alabastro
Oh Happy Day — Edwin Hawkins
A espirituosa Oh Happy Day traz uma expressão bastante comum do universo gospel: watch and pray. O termo significa vigiar e orar, recomendações feitas por Jesus no evangelho de Mateus.
| “Watch and pray so that you will not fall into temptation”. Matthew 26:41 | “Vigiai e orai para não cair em tentação”. Mateus 26:41 |
Veja como fica na música:
He taught me how to watch
Ele me ensinou a vigiar
Watch and pray
Vigiar e orar
The Lord’s Prayer — Dinah Washington
The Lord’s Prayer é o Pai Nosso em inglês. Sua letra é mundialmente famosa, e possui uma expressão bastante utilizada em diversas situações: Thy will be done, que significa “que seja feita a Sua vontade”.
Thy will be done
Tua vontade seja feita
On earth as in heaven
Na terra como no céu
Lord Have Mercy — Michael W. Smith
O título da canção Lord Have Mercy é uma expressão muito usada que significa “Senhor tenha misericórdia”.
| Lord have mercy on us and bless us. | Deus tenha misericórdia de nós e nos abençoe. |
Vale notar que on é a preposição usada após a expressão Lord have mercy! Para nós pode não fazer muito sentido, mas lembre-se que não devemos fazer comparações com o português. Confira um trecho da música de Michael W. Smith:
Lord have mercy
Senhor, tenha misericórdia
Christ have mercy
Cristo, tenha misericórdia
Lord have mercy on me
Senhor, tenha misericórdia de mim
Continue aprendendo inglês com música
E aí, gostou da nossa seleção de músicas gospel em inglês? Se você quer continuar estudando, confira as 7 dicas que temos para você aprender inglês com música!
